4-я Царств 15:30
ID 9957
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
составил
заговор
Осия,
сын
Илы,
против
Факея,
сына
Ремалиина,
и
поразил
его,
и
умертвил
его,
и
воцарился
вместо
него
в
двадцатый
год
Иоафама,
сына
Озиина.
BTI-15
Осия,
сын
Илы,
составил
заговор
против
Факея,
сына
Ремальи:
он
напал
на
него,
убил
и
воцарился
вместо
него
в
двадцатый
год
царствования
в
Иудее
Иофама,
сына
Азарии.
[15]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And led
וַיִּקְשָׁר־
way-yiq-šār-
вайикшар
h7194
HB
N-ms
a conspiracy
קֶ֜שֶׁר
qe-šer
кешэр
h7195
HB
N-proper-ms
Hoshea
הוֹשֵׁ֣עַ
hō-wō-šê-a‘
хошэа
h1954
HB
N-msc
son
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
N-proper-ms
of Elah
אֵלָ֗ה
’ê-lāh
эла
h425
HB
Prep
against
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-proper-ms
Pekah
פֶּ֙קַח֙
pe-qaḥ
пках
h6492
HB
N-msc
son
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
N-proper-ms
of Remaliah
רְמַלְיָ֔הוּ
rə-mal-yā-hū
рэмаляху
h7425
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | 3ms
and struck
וַיַּכֵּ֙הוּ֙
way-yak-kê-hū
ваякэху
h5221
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | 3ms
and killed him
וַיְמִיתֵ֔הוּ
way-mî-ṯê-hū
ваймитэху
h4191
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
so he reigned
וַיִּמְלֹ֖ךְ
way-yim-lōḵ
вайимлох
h4427
HB
Prep | 3ms
in his place
תַּחְתָּ֑יו
taḥ-tāw
тахтав
h8478
HB
Prep-b | N-fsc
in the year
בִּשְׁנַ֣ת
biš-naṯ
бишнат
h8141
HB
Number-cp
twenty
עֶשְׂרִ֔ים
‘eś-rîm
эсрим
h6242
HB
Prep-l | N-proper-ms
of Jotham
לְיוֹתָ֖ם
lə-yō-w-ṯām
лейотам
h3147
HB
N-msc
son
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
N-proper-ms
of Uzziah
עֻזִיָּֽה׃
‘u-zî-yāh
узия
h5818
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
συνέστρεψεν
g4962
N-ASN
σύστρεμμα
N-PRI
Ωσηε
g5617
N-NSM
υἱὸς
g5207
N-PRI
Ηλα
PREP
ἐπὶ
g1909
N-PRI
Φακεε
N-ASM
υἱὸν
g5207
N-GSM
Ρομελιου
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐπάταξεν
g3960
D-ASM
αὐτὸν
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐθανάτωσεν
g2289
D-ASM
αὐτὸν
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐβασίλευσεν
g936
PREP
ἀντ᾽
g473
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἐν
g1722
N-DSN
ἔτει
g2094
A-DSN
εἰκοστῷ
N-PRI
Ιωαθαμ
g2488
N-GSM
υἱοῦ
g5207
N-GSM
Αζαριου.
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
