4-я Царств 15:33ID 9960

00:00

/

00:00

RST+	Двадцати пяти лет был он, когда воцарился, и шестнадцать лет царствовал в Иерусалиме. Имя матери его Иеруша, дочь Садока.
BTI-15	Было ему тогда двадцать пять лет, и шестнадцать лет он правил в Иерусалиме. Имя его матери — Еруша, она была дочерью Цадока.

Old

ben-

бэн

h1121 ^HB

twenty

עֶשְׂרִ֨ים

‘eś-rîm

эсрим

h6242 ^HB

Conj-w | Number-fs

and five

וְחָמֵ֤שׁ

wə-ḥā-mêš

вэхамэш

h2568 ^HB

years

šā-nāh

шана

h8141 ^HB

He was

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf | 3ms

when he became king

בְמָלְכ֔וֹ

ḇə-mā-lə-ḵōw

вэмалехов

h4427 ^HB

Conj-w | Number-fs

and six

וְשֵׁשׁ־

wə-šêš-

вэшэш

h8337 ^HB

[and] ten

עֶשְׂרֵ֣ה

‘eś-rêh

эсрэх

h6240 ^HB

years

šā-nāh

шана

h8141 ^HB

he reigned

mā-laḵ

малях

h4427 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Jerusalem

בִּירוּשָׁלִָ֑ם

bî-rū-šā-lim

бирушалим

h3389 ^HB

And name [was]

wə-šêm

вэшэм

h8034 ^HB

of His mother

’im-mōw

имов

h517 ^HB

Jerushah

יְרוּשָׁ֖א

yə-rū-šā

йэруша

h3388 ^HB

the daughter

baṯ-

бат

h1323 ^HB

of Zadok

צָדֽוֹק׃

ṣā-ḏō-wq

цадок

h6659 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSM

υἱὸς

g5207

N-NUI

εἴκοσι

g1501

CONJ

καὶ

g2532

N-NUI

πέντε

g4002

N-GPN

ἐτῶν

g2094

V-IAI-3S

ἦν

g1510

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

V-PAN

βασιλεύειν

g936

D-ASM

αὐτὸν

g846

CONJ

καὶ

g2532

N-NUI

ἑκκαίδεκα

N-APN

ἔτη

g2094

V-AAI-3S

ἐβασίλευσεν

g936

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Ιερουσαλημ,

g2419

CONJ

καὶ

g2532

N-NSN

ὄνομα

g3686

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

μητρὸς

g3384

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-PRI

Ιερουσα

N-NSF

θυγάτηρ

g2364

N-PRI

Σαδωκ.

g4524

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY