4-я Царств 16:18ID 9983

00:00

/

00:00

RST+	И отменил крытый субботний ход, который построили при храме, и внешний царский вход к дому Господню, ради царя Ассирийского.
BTI-15	а также снести построенный в Храме Субботний навес и Царскую галерею, что опоясывала Храм снаружи, — и всё это ради царя ассирийского!

Conj-w | DirObjM

And

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

-

[mî-saḵ]

[мисах]

-

he [removed] the pavilion

(מוּסַ֨ךְ)

(mū-saḵ)

(мусах)

h4329 ^HB

Sabbath

הַשַּׁבָּ֜ת

haš-šab-bāṯ

хашабат

h7676 ^HB

which

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

they had built

bā-nū

бану

h1129 ^HB

Prep-b, Art | N-msc

in the temple

בַבַּ֗יִת

ḇab-ba-yiṯ

вабайит

h1004 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

entrance

mə-ḇō-w

мэвов

h3996 ^HB

of the king

הַמֶּ֙לֶךְ֙

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Art | Adj-fs | 3fs

outer

הַֽחִיצ֔וֹנָה

ha-ḥî-ṣō-w-nāh

хахицона

h2435 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

he removed

hê-sêḇ

хэсэв

h5437 ^HB

from the house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

on account

מִפְּנֵ֖י

mip-pə-nê

мипнэй

h6440 ^HB

of the king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

of Assyria

אַשּֽׁוּר׃

’aš-šūr

ашур

h804 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-ASN

τὸν

g3588

N-ASN

θεμέλιον

g2310

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

καθέδρας

g2515

V-AAI-3S

ᾠκοδόμησεν

g3618

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

οἴκῳ

g3624

N-GSM

κυρίου

g2962

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

εἴσοδον

g1529

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βασιλέως

g935

T-ASF

τὴν

g3588

ADV

ἔξω

g1854

V-AAI-3S

ἐπέστρεψεν

g1994

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

οἴκῳ

g3624

N-GSM

κυρίου

g2962

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSN

προσώπου

g4383

N-GSM

βασιλέως

g935

N-GPM

Ἀσσυρίων.,

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY