4-я Царств 18:21
ID 10047
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Вот,
ты
думаешь
опереться
на
Египет,
на
эту
трость
надломленную,
которая,
если
кто
опрется
на
нее,
войдет
ему
в
руку
и
проколет
ее.
Таков
фараон,
царь
Египетский,
для
всех
уповающих
на
него.
BTI-15
Ты,
как
видно,
на
Египет
думаешь
опереться
—
на
эту
трость
надломленную?
Кто
на
нее
обопрется,
тому
она
и
проткнет
ладонь!
Таков
удел
всех,
кто
рассчитывает
на
фараона,
царя
египетского.
[18]
Adv
Now
עַתָּ֡ה
‘at-tāh
ата
h6258
HB
Interj
look
הִנֵּ֣ה
hin-nêh
хинэх
h2009
HB
V-Qal-Perf-2ms
You are trusting
בָטַ֣חְתָּ
ḇā-ṭaḥ-tā
ватахта
h982
HB
Prep | 2ms
to
לְּךָ֡
lə-ḵā
леха
-
Prep
in
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-fsc
the staff
מִשְׁעֶנֶת֩
miš-‘e-neṯ
мишэнэт
h4938
HB
Art | N-ms
of reed
הַקָּנֶ֨ה
haq-qā-neh
хаканэ
h7070
HB
Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
broken
הָרָצ֤וּץ
hā-rā-ṣūṣ
харацуц
h7533
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּה֙
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-proper-fs
Egypt
מִצְרַ֔יִם
miṣ-ra-yim
мицрайим
h4714
HB
Pro-r
on which
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
if leans
יִסָּמֵ֥ךְ
yis-sā-mêḵ
йисамэх
h5564
HB
N-ms
a man
אִישׁ֙
’îš
иш
h376
HB
Prep | 3ms
on
עָלָ֔יו
‘ā-lāw
аляв
h5921
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and it will go
וּבָ֥א
ū-ḇā
ува
h935
HB
Prep-b | N-fsc | 3ms
into his hand
בְכַפּ֖וֹ
ḇə-ḵap-pōw
вэхапов
h3709
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 3fs
and pierce it
וּנְקָבָ֑הּ
ū-nə-qā-ḇāh
унэкава
h5344
HB
Adv
so
כֵּ֚ן
kên
кэн
h3651
HB
N-proper-ms
[is] Pharaoh
פַּרְעֹ֣ה
par-‘ōh
паро
h6547
HB
N-msc
king
מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
мэлэх
h4428
HB
N-proper-fs
of Egypt
מִצְרַ֔יִם
miṣ-ra-yim
мицрайим
h4714
HB
Prep-l | N-msc
to all
לְכָֽל־
lə-ḵāl
лехаль
h3605
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-mp
who trust
הַבֹּטְחִ֖ים
hab-bō-ṭə-ḥîm
хаботэхим
h982
HB
Prep | 3ms
in him
עָלָֽיו׃
‘ā-lāw
аляв
h5921
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
νῦν
g3568
INJ
ἰδοὺ
g2400
V-RAI-2S
πέποιθας
g3982
D-DSM
σαυτῷ
g4572
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ῥάβδον
g4464
T-ASF
τὴν
g3588
A-ASF
καλαμίνην
T-ASF
τὴν
g3588
V-RPPAS
τεθλασμένην
D-ASF
ταύτην,
g3778
PREP
ἐπ᾽
g1909
N-ASF
Αἴγυπτον·
g125
R-NSM
ὃς
g3739
PRT
ἂν
g302
V-APS-3S
στηριχθῇ
g4741
N-NSM
ἀνὴρ
g435
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-ASF
αὐτήν,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
εἰσελεύσεται
g1525
PREP
εἰς
g1519
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
χεῖρα
g5495
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
τρήσει
D-ASF
αὐτήν·
g846
ADV
οὕτως
g3778
N-PRI
Φαραω
g5328
N-NSM
βασιλεὺς
g935
N-GSF
Αἰγύπτου
g125
A-DPM
πᾶσιν
g3956
T-DPM
τοῖς
g3588
V-RAPDP
πεποιθόσιν
g3982
PREP
ἐπ᾽
g1909
D-ASM
αὐτόν.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
18:17-35
PK 352-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия