4-я Царств 18:29ID 10055

00:00

/

00:00

RST+	Так говорит царь: пусть не обольщает вас Езекия, ибо он не может вас спасти от руки моей;
BTI-15	Так говорит царь: пусть не обманывает вас Езекия, ведь он не сможет спасти вас от моей руки.

Thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the king

הַמֶּ֔לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

not

’al-

аль

h408 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

do let deceive

יַשִּׁ֥יא

yaš-šî

яши

h5377 ^HB

you

lā-ḵem

ляхэм

-

Hezekiah

חִזְקִיָּ֑הוּ

ḥiz-qî-yā-hū

хизкияху

h2396 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

he shall be able

yū-ḵal

йухаль

h3201 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

to deliver

לְהַצִּ֥יל

lə-haṣ-ṣîl

лехациль

h5337 ^HB

you

אֶתְכֶ֖ם

’eṯ-ḵem

этхэм

h853 ^HB

Prep-m | N-fsc | 3ms

from his hand

מִיָּדֽוֹ׃

mî-yā-ḏōw

миядов

h3027 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

D-APN

Τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεύς

g935

ADV

Μὴ

g3165

V-PAD-3S

ἐπαιρέτω

g1869

P-AP

ὑμᾶς

g4771

N-NSM

Εζεκιας

g1478

N-DPM

λόγοις,

g3056

CONJ

ὅτι

g3754

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-PMS-3S

δύνηται

g1410

P-AP

ὑμᾶς

g4771

V-AMP

ἐξελέσθαι

g1807

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

χειρός

g5495

P-GS

μου.

g1473

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
18:17-35	PK 352-3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY