4-я Царств 19:26
ID 10089
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
жители
их
сделались
маломощны,
трепещут
и
остаются
в
стыде.
Они
стали
как
трава
на
поле
и
нежная
зелень,
как
порост
на
кровлях
и
опаленный
хлеб,
прежде
нежели
выколосился.
BTI-15
Бессильны
жители
их,
в
замешательстве
они
и
в
смятении,
уподобились
траве
полевой,
зелени,
траве,
что
растет
на
крышах
и
засыхает
прежде,
чем
даст
колос.
[19]
Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc | 3fp
Therefore their inhabitants had
וְיֹֽשְׁבֵיהֶן֙
wə-yō-šə-ḇê-hen
вэйошэвэхэн
h3427
HB
Adj-mpc
little
קִצְרֵי־
qiṣ-rê-
кицрэй
h7116
HB
N-fs
power
יָ֔ד
yāḏ
яд
h3027
HB
V-Qal-Perf-3cp
they were dismayed
חַ֖תּוּ
ḥat-tū
хату
h2865
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and confounded
וַיֵּבֹ֑שׁוּ
way-yê-ḇō-šū
вайэвошу
h954
HB
V-Qal-Perf-3cp
they were
הָי֞וּ
hā-yū
хайу
h1961
HB
N-msc
[as] the grass
עֵ֤שֶׂב
‘ê-śeḇ
эсэв
h6212
HB
N-ms
of the field
שָׂדֶה֙
śā-ḏeh
садэ
h7704
HB
Conj-w | N-msc
and the green
וִ֣ירַק
wî-raq
вирак
h3419
HB
N-ms
herb
דֶּ֔שֶׁא
de-še
дэшэ
h1877
HB
N-msc
[As] the grass on
חֲצִ֣יר
ḥă-ṣîr
хацир
h2682
HB
N-mp
the housetops
גַּגּ֔וֹת
gag-gō-wṯ
гагот
h1406
HB
Conj-w | N-fs
and [grain] blighted
וּשְׁדֵפָ֖ה
ū-šə-ḏê-p̄āh
ушэдэфа
h7711
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֥י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-fs
it is grown
קָמָֽה׃
qā-māh
кама
h7054
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
V-PAPNP
ἐνοικοῦντες
g1774
PREP
ἐν
g1722
D-DPF
αὐταῖς
g846
V-AAI-3P
ἠσθένησαν
g770
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
χειρί,
g5495
V-AAI-3P
ἔπτηξαν
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3P
κατῃσχύνθησαν,
g2617
V-AMI-3P
ἐγένοντο
g1096
N-NSM
χόρτος
g5528
N-GSM
ἀγροῦ
g68
CONJ
ἢ
g2228
A-NSF
χλωρὰ
g5515
N-NSF
βοτάνη,
g1008
A-NSF
χλόη
g5514
N-GPN
δωμάτων
g1430
CONJ
καὶ
g2532
N-NSN
πάτημα
ADV
ἀπέναντι
g561
V-RAPGS
ἑστηκότος.
g2476
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
19:20-35
PK 359-61
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия