4-я Царств 2:19
ID 9572
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказали
жители
того
города
Елисею:
вот,
положение
этого
города
хорошо,
как
видит
господин
мой;
но
вода
нехороша
и
земля
бесплодна.
BTI-15
Жители
того
города
сказали
Елисею:
«Город
наш
расположен
хорошо,
как
ты
и
сам
видишь,
владыка
наш,
но
вода
здесь
плохая,
потому
и
земля
бесплодна».
[2]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and said
וַיֹּ֨אמְר֜וּ
way-yō-mə-rū
вайомэру
h559
HB
N-mpc
the men
אַנְשֵׁ֤י
’an-šê
аншэ
h376
HB
Art | N-fs
of the city
הָעִיר֙
hā-‘îr
хаир
h5892
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Elisha
אֱלִישָׁ֔ע
’ĕ-lî-šā‘
элиша
h477
HB
Interj
notice
הִנֵּה־
hin-nêh-
хинэх
h2009
HB
Interj
please
נָ֞א
nā
на
h4994
HB
N-msc
the situation
מוֹשַׁ֤ב
mō-wō-šaḇ
мошав
h4186
HB
Art | N-fs
of this city
הָעִיר֙
hā-‘îr
хаир
h5892
HB
Adj-ms
[is] pleasant
ט֔וֹב
ṭō-wḇ
тов
h2896
HB
Prep-k | Pro-r
as
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka-’ă-šer
каашэр
h834
HB
N-msc | 1cs
my lord
אֲדֹנִ֖י
’ă-ḏō-nî
адони
h113
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
sees
רֹאֶ֑ה
rō-’eh
роэ
h7200
HB
Conj-w, Art | N-mp
but the water
וְהַמַּ֥יִם
wə-ham-ma-yim
вэхамайим
h4325
HB
Adj-mp
[is] bad
רָעִ֖ים
rā-‘îm
раим
h7451
HB
Conj-w, Art | N-fs
and the ground
וְהָאָ֥רֶץ
wə-hā-’ā-reṣ
вэхаарэц
h776
HB
V-Piel-Prtcpl-fs
barren
מְשַׁכָּֽלֶת׃
mə-šak-kā-leṯ
мэшакалэт
h7921
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
V-AAI-3P
εἶπον
g2036
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ἄνδρες
g435
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
πόλεως
g4172
PREP
πρὸς
g4314
N-PRI
Ελισαιε
INJ
Ἰδοὺ
g2400
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
κατοίκησις
g2731
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
πόλεως
g4172
A-NSF
ἀγαθή,
g18
ADV
καθὼς
g2531
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
κύριος
g2962
V-PAI-3S
βλέπει,
g991
CONJ
καὶ
g2532
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ὕδατα
g5204
A-APN
πονηρὰ
g4190
CONJ
καὶ
g2532
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
γῆ
g1065
V-PMPNS
ἀτεκνουμένη.
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:19-22
PK 230-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия