4-я Царств 2:25ID 9578

00:00

/

00:00

RST+		Отсюда пошел он на гору Кармил, а оттуда возвратился в Самарию.
BTI-15		А Елисей пошел на гору Кармил, а затем возвратился в Самарию.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And he went

וַיֵּ֥לֶךְ

way-yê-leḵ

вайлэх

h1980 ^HB

from there

מִשָּׁ֖ם

miš-šām

мишам

h8033 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Mount

har

хар

h2022 ^HB

Art | N-proper-fs

Carmel

הַכַּרְמֶ֑ל

hak-kar-mel

хакармэль

h3760 ^HB

Conj-w, Prep-m | Adv

and from there

וּמִשָּׁ֖ם

ū-miš-šām

умишам

h8033 ^HB

he returned

šāḇ

шав

h7725 ^HB

to Samaria

שֹׁמְרֽוֹן׃

šō-mə-rō-wn

шомэрон

h8111 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐπορεύθη

g4198

ADV

ἐκεῖθεν

g1564

PREP

εἰς

g1519

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ὄρος

g3735

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

Καρμήλιον

CONJ

καὶ

g2532

ADV

ἐκεῖθεν

g1564

V-AAI-3S

ἐπέστρεψεν

g1994

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

Σαμάρειαν.

g4540

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY