4-я Царств 2:7ID 9560

00:00

/

00:00

RST+		Пятьдесят человек из сынов пророческих пошли и стали вдали напротив их, а они оба стояли у Иордана.
BTI-15		Пятьдесят человек из учеников пророков тоже пошли и встали поодаль, а они вдвоем остановились на берегу Иордана.

Conj-w | Number-cp

And fifty

וַחֲמִשִּׁ֨ים

wa-ḥă-miš-šîm

вахамишим

h2572 ^HB

men

’îš

иш

h582 ^HB

of the sons

מִבְּנֵ֤י

mib-bə-nê

мибэнэй

h1121 ^HB

of the prophets

הַנְּבִיאִים֙

han-nə-ḇî-’îm

ханэвиим

h5030 ^HB

went

הָֽלְכ֔וּ

hā-lə-ḵū

халеху

h1980 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and stood

וַיַּעַמְד֥וּ

way-ya-‘am-ḏū

ваяамду

h5975 ^HB

to view

מִנֶּ֖גֶד

min-ne-ḡeḏ

минэгэд

h5048 ^HB

Prep-m | Adj-ms

facing [them] at a distance

מֵרָח֑וֹק

mê-rā-ḥō-wq

мэрахок

h7350 ^HB

Conj-w | Number-mdc | 3mp

and while the two of them

וּשְׁנֵיהֶ֖ם

ū-šə-nê-hem

ушэнэхэм

h8147 ^HB

stood

עָמְד֥וּ

‘ā-mə-ḏū

амэду

h5975 ^HB

by

‘al-

аль

h5921 ^HB

Art | N-proper-fs

the Jordan

הַיַּרְדֵּֽן׃

hay-yar-dên

хаярдэн

h3383 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-NUI

πεντήκοντα

g4004

N-NPM

ἄνδρες

g435

N-NPM

υἱοὶ

g5207

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

προφητῶν

g4396

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἔστησαν

g2476

PREP

ἐξ

g1537

A-GSF

ἐναντίας

g1727

ADV

μακρόθεν·

g3113

CONJ

καὶ

g2532

A-NPM

ἀμφότεροι

g297

V-AAI-3P

ἔστησαν

g2476

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

Ιορδάνου.

g2446

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:1-15	Ed 59-60; PK 224-8; 2SM 227; 2BC 1036-7
2:3-7	FE 96-7; FE 512; GW 102

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY