4-я Царств 20:7ID 10107

00:00

/

00:00

RST+	И сказал Исаия: возьмите пласт смокв. И взяли, и приложили к нарыву; и он выздоровел.
BTI-15	Тогда Исайя велел: «Принесите лепешку из смокв». Принесли ее, обложили ею нарыв, и Езекия пошел на поправку.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֣אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Isaiah

יְשַֽׁעְיָ֔הוּ

yə-ša‘-yā-hū

йэшаяху

h3470 ^HB

take

qə-ḥū

кэху

h3947 ^HB

a lump

דְּבֶ֣לֶת

də-ḇe-leṯ

дэвэлэт

h1690 ^HB

of figs

תְּאֵנִ֑ים

tə-’ê-nîm

тээним

h8384 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

So they took

וַיִּקְח֛וּ

way-yiq-ḥū

вайикху

h3947 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and laid [it]

וַיָּשִׂ֥ימוּ

way-yā-śî-mū

ваясиму

h7760 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

the boil

הַשְּׁחִ֖ין

haš-šə-ḥîn

хашэхин

h7822 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and he recovered

וַיֶּֽחִי׃

way-ye-ḥî

вайэхи

h2421 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

V-AAD-3P

Λαβέτωσαν

g2983

N-ASF

παλάθην

N-GPF

σύκων

g4808

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-3P

ἐπιθέτωσαν

g2007

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ἕλκος,

g1668

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ὑγιάσει.

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
20:1-7	CH 381-2; MH 232
20:1-19	PK 340-7

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY