4-я Царств 22:11ID 10158

00:00

/

00:00

RST+	Когда услышал царь слова книги закона, то разодрал одежды свои.
BTI-15	Выслушал царь слова Закона и разодрал на себе одежды.

[22]

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And it came to pass

וַֽיְהִי֙

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

Prep-k | V-Qal-Inf

when heard

כִּשְׁמֹ֣עַ

kiš-mō-a‘

кишмоа

h8085 ^HB

Art | N-ms

the king

הַמֶּ֔לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

DirObjM

-

אֶת־

’eṯ-

эт

h853 ^HB

N-mpc

the words

דִּבְרֵ֖י

diḇ-rê

диврэй

h1697 ^HB

N-msc

of the Book

סֵ֣פֶר

sê-p̄er

сэфэр

h5612 ^HB

Art | N-fs

of the Law

הַתּוֹרָ֑ה

hat-tō-w-rāh

хатора

h8451 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

that he tore

וַיִּקְרַ֖ע

way-yiq-ra‘

вайикра

h7167 ^HB

DirObjM

-

אֶת־

’eṯ-

эт

h853 ^HB

N-mpc | 3ms

his clothes

בְּגָדָֽיו׃

bə-ḡā-ḏāw

бэгадав

h899 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

CONJ

ὡς

g3739

V-AAI-3S

ἤκουσεν

g191

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεὺς

g935

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

λόγους

g3056

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

βιβλίου

g975

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

νόμου,

g3551

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

διέρρηξεν

g1284

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἱμάτια

g2440

D-GSM

ἑαυτοῦ.

g1438

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
22:1-20	3SM 189.3
22:10-20	RC 57
22:11-13	PK 398-9; 2BC 1038; 3BC 1133

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY