4-я Царств 22:13ID 10160

00:00

/

00:00

RST+

Пойдите,

вопросите

найденной

Господень,

воспылал

поступать

согласно

предписанным

BTI-15

вопросите

понимать

найденной

ГОСПОДЕНЬ,

возгорится

послушали

исполняли

написанного

go

lə-ḵū

леху

h1980 ^HB

inquire

דִרְשׁ֨וּ

ḏir-šū

диршу

h1875 ^HB

of

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

for me

בַּעֲדִ֣י

ba-‘ă-ḏî

баади

h1157 ^HB

for

וּבְעַד־

ū-ḇə-‘aḏ-

увэад

h1157 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

for

וּבְעַד֙

ū-ḇə-‘aḏ

увэад

h1157 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

Judah

יְהוּדָ֔ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

concerning

‘al-

аль

h5921 ^HB

the words

דִּבְרֵ֛י

diḇ-rê

диврэй

h1697 ^HB

of book

הַסֵּ֥פֶר

has-sê-p̄er

хасэфэр

h5612 ^HB

Art | V-Niphal-Prtcpl-ms

that has been found

הַנִּמְצָ֖א

han-nim-ṣā

ханимца

h4672 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

great

גְדוֹלָ֞ה

ḡə-ḏō-w-lāh

гэдола

h1419 ^HB

[is] the wrath

ḥă-maṯ

хамат

h2534 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

that

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

is

hî

хи

h1931 ^HB

V-Niphal-Perf-3fs

aroused

נִצְּתָ֣ה

niṣ-ṣə-ṯāh

ницэта

h3341 ^HB

against us

ḇā-nū

вану

-

upon

‘al

аль

h5921 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

have obeyed

שָׁמְע֜וּ

šā-mə-‘ū

шамэу

h8085 ^HB

our fathers

אֲבֹתֵ֗ינוּ

’ă-ḇō-ṯê-nū

авотэну

h1 ^HB

to

‘al-

аль

h5921 ^HB

the words

דִּבְרֵי֙

diḇ-rê

диврэй

h1697 ^HB

of book

הַסֵּ֣פֶר

has-sê-p̄er

хасэфэр

h5612 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to do

לַעֲשׂ֖וֹת

la-‘ă-śō-wṯ

ляасот

h6213 ^HB

according to all

kə-ḵāl-

кэхаль

h3605 ^HB

Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

that is written

הַכָּת֥וּב

hak-kā-ṯūḇ

хакатув

h3789 ^HB

concerning us

עָלֵֽינוּ׃

‘ā-lê-nū

алэну

h5921 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

Δεῦτε

g1205

V-AAD-2P

ἐκζητήσατε

g1567

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

κύριον

g2962

PREP

περὶ

g4012

P-GS

ἐμοῦ

g1473

CONJ

καὶ

g2532

PREP

περὶ

g4012

A-GSM

παντὸς

g3956

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λαοῦ

g2992

CONJ

καὶ

g2532

PREP

περὶ

g4012

A-GSM

παντὸς

g3956

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ιουδα

g2448

PREP

περὶ

g4012

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

λόγων

g3056

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

βιβλίου

g975

T-GSN

τοῦ

g3588

V-APPGS

εὑρεθέντος

g2147

D-GSN

τούτου,

g3778

CONJ

ὅτι

g3754

A-NSF

μεγάλη

g3173

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ὀργὴ

g3709

N-GSM

κυρίου

g2962

T-NSF

ἡ

g3588

V-RMPNS

ἐκκεκαυμένη

g1572

PREP

ἐν

g1722

P-DP

ἡμῖν

g1473

PREP

ὑπὲρ

g5228

R-GSM

οὗ

g3739

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3P

ἤκουσαν

g191

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

πατέρες

g3962

P-GP

ἡμῶν

g1473

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

λόγων

g3056

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

βιβλίου

g975

D-GSN

τούτου

g3778

T-GSN

τοῦ

g3588

V-PAN

ποιεῖν

g4160

PREP

κατὰ

g2596

A-APN

πάντα

g3956

T-APN

τὰ

g3588

V-RPPAP

γεγραμμένα

g1125

PREP

καθ᾽

g2596

P-GP

ἡμῶν.

g1473

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
22:1-20	3SM 189.3
22:10-20	RC 57
22:11-13	PK 398-9; 2BC 1038; 3BC 1133

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY