4-я Царств 23:10
ID 10177
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
осквернил
он
Тофет,
что
на
долине
сыновей
Еннома,
чтобы
никто
не
проводил
сына
своего
и
дочери
своей
чрез
огонь
Молоху;
BTI-15
Он
осквернил
и
Тофет,
что
был
в
долине
сынов
Хиннома,
чтобы
больше
никто
не
проводил
сына
или
дочь
через
огонь
ради
Молоха.
[23]
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms
And he defiled
וְטִמֵּ֣א
wə-ṭim-mê
вэтимэй
h2930
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-proper-fs
Tophet
הַתֹּ֔פֶת
hat-tō-p̄eṯ
хатофэт
h8612
HB
Pro-r
which [is]
אֲשֶׁ֖ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep-b | N-proper-fs
in the Valley of the Son of Hinnom
בְּגֵ֣י
bə-ḡê
бэгэй
h1516
HB
-
-
[בני־]
[ḇə-nê-]
[вэнэ]
-
N-mpc
of the sons
(בֶן־)
(ḇen-)
(вэн)
h1121
HB
N-proper
the Valley of the Son of Hinnom
הִנֹּ֑ם
hin-nōm
хином
h2011
HB
Prep-l
that no
לְבִלְתִּ֗י
lə-ḇil-tî
левилти
h1115
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
that no might make pass
לְהַעֲבִ֨יר
lə-ha-‘ă-ḇîr
лехаавир
h5674
HB
N-ms
man
אִ֜ישׁ
’îš
иш
h376
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3ms
his son
בְּנ֧וֹ
bə-nōw
бэнов
h1121
HB
Conj-w | DirObjM
or
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-fsc | 3ms
his daughter
בִּתּ֛וֹ
bit-tōw
битов
h1323
HB
Prep-b, Art | N-cs
through the fire
בָּאֵ֖שׁ
bā-’êš
баэш
h784
HB
Prep-l, Art | N-proper-ms
to Molech
לַמֹּֽלֶךְ׃
lam-mō-leḵ
лямолэх
h4432
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐμίανεν
g3392
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Ταφεθ
T-ASM
τὸν
g3588
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
φάραγγι
g5327
N-GSM
υἱοῦ
g5207
N-PRI
Εννομ
T-GSN
τοῦ
g3588
V-PAN
διάγειν
g1236
N-ASM
ἄνδρα
g435
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
υἱὸν
g5207
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
N-ASM
ἄνδρα
g435
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
θυγατέρα
g2364
D-GSM
αὐτοῦ
g846
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Μολοχ
g3434
PREP
ἐν
g1722
N-DSN
πυρί.
g4442
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
23:1-25
RC 57
23:10
2BC 1039
;
3SG 304
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия