4-я Царств 23:13ID 10180

00:00

/

00:00

RST+		И высоты, которые пред Иерусалимом, направо от Масличной горы, которые устроил Соломон, царь Израилев, Астарте, мерзости Сидонской, и Хамосу, мерзости Моавитской, и Милхому, мерзости Аммонитской, осквернил царь;
BTI-15		И капища на холмах перед Иерусалимом, справа от Горы погибели, построенные еще царем израильским Соломоном для Астарты, мерзости сидонской, и для Кемоша, мерзости моавской, и для Милькома, гнусности сынов Аммона, — всё это царь осквернил.

Conj-w | DirObjM

And

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

the high places

הַבָּמ֞וֹת

hab-bā-mō-wṯ

хабамот

h1116 ^HB

that [were]

אֲשֶׁ֣ר ׀

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

east

‘al-

аль

h5921 ^HB

of

pə-nê

пнэй

h6440 ^HB

Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֗ם

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

that [were]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

on the south

מִימִ֣ין

mî-mîn

мимин

h3225 ^HB

of the Mount

lə-har-

лехар

h2022 ^HB

of Corruption

הַמַּשְׁחִית֒

ham-maš-ḥîṯ

хамашхит

h4889 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

had built

bā-nāh

бана

h1129 ^HB

Solomon

שְׁלֹמֹ֨ה

šə-lō-mōh

шломо

h8010 ^HB

king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֜ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Prep-l | N-proper-fs

for Ashtoreth

לְעַשְׁתֹּ֣רֶת ׀

lə-‘aš-tō-reṯ

леашторэт

h6253 ^HB

the abomination

שִׁקֻּ֣ץ

šiq-quṣ

шикуц

h8251 ^HB

of the Sidonians

צִידֹנִ֗ים

ṣî-ḏō-nîm

цидоним

h6722 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-proper-ms

for Chemosh

וְלִכְמוֹשׁ֙

wə-liḵ-mō-wōš

вэлихмош

h3645 ^HB

the abomination

שִׁקֻּ֣ץ

šiq-quṣ

шикуц

h8251 ^HB

of the Moabites

mō-w-’āḇ

мовав

h4124 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-proper-ms

for Milcom

וּלְמִלְכֹּ֖ם

ū-lə-mil-kōm

улемилком

h4445 ^HB

the abomination

תּוֹעֲבַ֣ת

tō-w-‘ă-ḇaṯ

товават

h8441 ^HB

of the sons

בְּנֵֽי־

bə-nê-

бэнэй

h1121 ^HB

Ammon

עַמּ֑וֹן

‘am-mō-wn

амон

h5983 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

defiled

ṭim-mê

тимэй

h2930 ^HB

the king

הַמֶּֽלֶךְ׃

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οἶκον

g3624

T-ASM

τὸν

g3588

PREP

ἐπὶ

g1909

N-ASN

πρόσωπον

g4383

N-PRI

Ιερουσαλημ

g2419

T-ASM

τὸν

g3588

PREP

ἐκ

g1537

A-GPM

δεξιῶν

g1188

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

ὄρους

g3735

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Μοσοαθ,

R-ASM

ὃν

g3739

V-AAI-3S

ᾠκοδόμησεν

g3618

N-PRI

Σαλωμων

g4672

N-NSM

βασιλεὺς

g935

N-PRI

Ισραηλ

g2474

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

Ἀστάρτῃ

N-DSN

προσοχθίσματι

N-GPM

Σιδωνίων

g4606

CONJ

καὶ

g2532

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Χαμως

N-DSN

προσοχθίσματι

N-PRI

Μωαβ

g1096

CONJ

καὶ

g2532

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Μολχολ

N-DSN

βδελύγματι

g946

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Αμμων,

V-AAI-3S

ἐμίανεν

g3392

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεύς.

g935

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
23:1-25	RC 57
23:13,14	CC 200.4; 2BC 1032; 2BC 1039

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY