4-я Царств 23:14ID 10181

00:00

/

00:00

RST+	И изломал статуи, и срубил дубравы, и наполнил место их костями человеческими.
BTI-15	Он разбил священные камни и срубил столбы Ашеры, а на их месте рассыпал человеческие кости.

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms

And he broke in pieces

וְשִׁבַּר֙

wə-šib-bar

вэшибар

h7665 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the [sacred] pillars

הַמַּצֵּב֔וֹת

ham-maṣ-ṣê-ḇō-wṯ

хамацэвот

h4676 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and cut down

וַיִּכְרֹ֖ת

way-yiḵ-rōṯ

вайихрот

h3772 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the wooden images

הָאֲשֵׁרִ֑ים

hā-’ă-šê-rîm

хаашэрим

h842 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms

and filled

וַיְמַלֵּ֥א

way-mal-lê

ваймалэй

h4390 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

their places

מְקוֹמָ֖ם

mə-qō-w-mām

мэкомам

h4725 ^HB

with the bones

עַצְמ֥וֹת

‘aṣ-mō-wṯ

ацмот

h6106 ^HB

of men

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

συνέτριψεν

g4937

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

στήλας

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐξωλέθρευσεν

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἄλση

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔπλησεν

g4130

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

τόπους

g5117

D-GPM

αὐτῶν

g846

N-GPN

ὀστέων

g3747

N-GPM

ἀνθρώπων.,

g444

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
23:1-25	RC 57
23:13,14	CC 200.4; 2BC 1032; 2BC 1039

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY