4-я Царств 23:15
ID 10182
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Также
и
жертвенник,
который
в
Вефиле,
высоту,
устроенную
Иеровоамом,
сыном
Наватовым,
который
ввел
Израиля
в
грех,
—
также
и
жертвенник
тот
и
высоту
он
разрушил,
и
сжег
сию
высоту,
стер
в
прах,
и
сжег
дубраву.
BTI-15
И
жертвенник
в
Бет-Эле,
в
капище,
устроенном
Иеровоамом,
сыном
Невата,
что
вовлек
Израиль
в
грех,
царь
снес
вместе
со
всем
капищем,
стер
в
пыль
и
сжег.
Он
также
сжег
и
столб
Ашеры.
[23]
Conj-w | Conj
Moreover
וְגַ֨ם
wə-ḡam
вэгам
h1571
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
the altar
הַמִּזְבֵּ֜חַ
ham-miz-bê-aḥ
хамизбэах
h4196
HB
Pro-r
that [was]
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep
at
בְּבֵֽית־
bə-ḇêṯ-
бэвэт
-
Prep | N-proper-fs
Bethel
אֵ֗ל
’êl
эль
h1008
HB
Art | N-fs
[and] the high place
הַבָּמָה֙
hab-bā-māh
хабама
h1116
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֨ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
had made
עָשָׂ֜ה
‘ā-śāh
аса
h6213
HB
N-proper-ms
Jeroboam
יָרָבְעָ֤ם
yā-rā-ḇə-‘ām
яравэам
h3379
HB
N-msc
son
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
N-proper-ms
of Nebat
נְבָט֙
nə-ḇāṭ
нэват
h5028
HB
Pro-r
who
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
made sin
הֶחֱטִ֣יא
he-ḥĕ-ṭî
хэхэти
h2398
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֔ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj
both
גַּ֣ם
gam
гам
h1571
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
altar
הַמִּזְבֵּ֧חַ
ham-miz-bê-aḥ
хамизбэах
h4196
HB
Art | Pro-3ms
that
הַה֛וּא
ha-hū
хаху
h1931
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
Art | N-fs
the high place
הַבָּמָ֖ה
hab-bā-māh
хабама
h1116
HB
V-Qal-Perf-3ms
he broke down
נָתָ֑ץ
nā-ṯāṣ
натац
h5422
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and he burned
וַיִּשְׂרֹ֧ף
way-yiś-rōp̄
вайисроф
h8313
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fs
the high place
הַבָּמָ֛ה
hab-bā-māh
хабама
h1116
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
[and] crushed [it]
הֵדַ֥ק
hê-ḏaq
хэдак
h1854
HB
Prep-l | N-ms
to powder
לְעָפָ֖ר
lə-‘ā-p̄ār
леафар
h6083
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
and burned
וְשָׂרַ֥ף
wə-śā-rap̄
вэсараф
h8313
HB
N-fs
the wooden image
אֲשֵׁרָֽה׃
’ă-šê-rāh
ашэра
h842
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καί
g2532
PRT
γε
g1065
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
θυσιαστήριον
g2379
T-ASN
τὸ
g3588
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Βαιθηλ,
T-ASN
τὸ
g3588
A-ASN
ὑψηλόν,
g5308
R-ASN
ὃ
g3739
V-AAI-3S
ἐποίησεν
g4160
N-PRI
Ιεροβοαμ
N-NSM
υἱὸς
g5207
N-PRI
Ναβατ,
R-NSM
ὃς
g3739
V-AAI-3S
ἐξήμαρτεν
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
CONJ
καί
g2532
PRT
γε
g1065
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
θυσιαστήριον
g2379
D-ASN
ἐκεῖνο
g1565
CONJ
καὶ
g2532
T-ASN
τὸ
g3588
A-ASM
ὑψηλὸν
g5308
V-AAI-3S
κατέσπασεν
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
συνέτριψεν
g4937
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
λίθους
g3037
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐλέπτυνεν
PREP
εἰς
g1519
N-ASM
χοῦν
g5522
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
κατέκαυσεν
g2618
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ἄλσος.
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
23:1-25
RC 57
23:15-18
PK 402
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
