4-я Царств 23:16
ID 10183
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
взглянул
Иосия
и
увидел
могилы,
которые
были
там
на
горе,
и
послал
и
взял
кости
из
могил,
и
сжег
на
жертвеннике,
и
осквернил
его
по
слову
Господню,
которое
провозгласил
человек
Божий,
предрекший
события
сии.
BTI-15
Оглянувшись,
Иосия
увидел
там,
на
горе,
могилы
—
и,
послав
людей
взять
кости
из
тех
могил,
сжег
кости
на
жертвеннике,
чтобы
осквернить
его,
—
по
слову
ГОСПОДНЮ,
которое
возгласил
некогда
человек
Божий,
предсказавший
это.
[23]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And as turned
וַיִּ֣פֶן
way-yi-p̄en
вайифэн
h6437
HB
N-proper-ms
Josiah
יֹאשִׁיָּ֗הוּ
yō-šî-yā-hū
йошияху
h2977
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and he saw
וַיַּ֨רְא
way-yar
ваяр
h7200
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-mp
the tombs
הַקְּבָרִ֤ים
haq-qə-ḇā-rîm
хакэварим
h6913
HB
Pro-r
that [were]
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
Adv
there
שָׁם֙
šām
шам
h8033
HB
Prep-b, Art | N-ms
on the mountain
בָּהָ֔ר
bā-hār
бахар
h2022
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and he sent
וַיִּשְׁלַ֗ח
way-yiš-laḥ
вайишлях
h7971
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and took
וַיִּקַּ֤ח
way-yiq-qaḥ
вайиках
h3947
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fp
the bones
הָֽעֲצָמוֹת֙
hā-‘ă-ṣā-mō-wṯ
хаацамот
h6106
HB
Prep
out
מִן־
min-
мин
h4480
HB
Art | N-mp
of the tombs
הַקְּבָרִ֔ים
haq-qə-ḇā-rîm
хакэварим
h6913
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and burned [them]
וַיִּשְׂרֹ֥ף
way-yiś-rōp̄
вайисроф
h8313
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-ms
the altar
הַמִּזְבֵּ֖חַ
ham-miz-bê-aḥ
хамизбэах
h4196
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms | 3ms
and defiled it
וַֽיְטַמְּאֵ֑הוּ
way-ṭam-mə-’ê-hū
вайтамээху
h2930
HB
Prep-k | N-msc
according to the word
כִּדְבַ֣ר
kiḏ-ḇar
кидвар
h1697
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֗ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
proclaimed
קָרָא֙
qā-rā
кара
h7121
HB
N-msc
the man
אִ֣ישׁ
’îš
иш
h376
HB
Art | N-mp
of God
הָאֱלֹהִ֔ים
hā-’ĕ-lō-hîm
хаэлохим
h430
HB
Pro-r
who
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
proclaimed
קָרָ֔א
qā-rā
кара
h7121
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-mp
words
הַדְּבָרִ֖ים
had-də-ḇā-rîm
хадэварим
h1697
HB
Art | Pro-cp
these
הָאֵֽלֶּה׃
hā-’êl-leh
хаэлэ
h428
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐξένευσεν
g1593
N-NSM
Ιωσιας
g2502
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶδεν
g3708
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
τάφους
g5028
T-APM
τοὺς
g3588
V-PAPAP
ὄντας
g1510
ADV
ἐκεῖ
g1563
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
πόλει
g4172
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
g649
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔλαβεν
g2983
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ὀστᾶ
g3747
PREP
ἐκ
g1537
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
τάφων
g5028
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
κατέκαυσεν
g2618
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
θυσιαστήριον
g2379
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐμίανεν
g3392
D-ASN
αὐτὸ
g846
PREP
κατὰ
g2596
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ῥῆμα
g4487
N-GSM
κυρίου,
g2962
R-ASN
ὃ
g3739
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
g2980
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
ἄνθρωπος
g444
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
V-RAN
ἑστάναι
g2476
N-PRI
Ιεροβοαμ
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἑορτῇ
g1859
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
θυσιαστήριον.
g2379
CONJ
καὶ
g2532
V-AAPNS
ἐπιστρέψας
g1994
V-AAI-3S
ἦρεν
g142
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
ὀφθαλμοὺς
g3788
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
τάφον
g5028
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
ἀνθρώπου
g444
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
T-GSM
τοῦ
g3588
V-AAPGS
λαλήσαντος
g2980
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
λόγους
g3056
D-APM
τούτους
g3778
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
23:1-25
RC 57
23:15-18
PK 402
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
