4-я Царств 23:4ID 10171

00:00

/

00:00

RST+

первосвященнику

священникам

Господня

сделанные

воинства

небесного,

Иерусалимом

BTI-15

первосвященнику

священникам

привратникам

ГОСПОДНЯ

устроено

служения

воинству

небесному,

пределами

Иерусалима,

выбросить

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms

And commanded

וַיְצַ֣ו

way-ṣaw

вайцав

h6680 ^HB

the king

הַמֶּ֡לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Hilkiah

חִלְקִיָּהוּ֩

ḥil-qî-yā-hū

хилкияху

h2518 ^HB

the priest

הַכֹּהֵ֨ן

hak-kō-hên

хакохэн

h3548 ^HB

high

הַגָּד֜וֹל

hag-gā-ḏō-wl

хагадоль

h1419 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

the priests

כֹּהֲנֵ֣י

kō-hă-nê

коханэй

h3548 ^HB

of the second order

הַמִּשְׁנֶה֮

ham-miš-neh

хамишнэ

h4932 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

the keepers

שֹׁמְרֵ֣י

šō-mə-rê

шомэрэй

h8104 ^HB

the doorkeepers

has-sap̄

хасаф

h5592 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

to bring

לְהוֹצִיא֙

lə-hō-w-ṣî

лехоци

h3318 ^HB

out of the temple

מֵהֵיכַ֣ל

mê-hê-ḵal

мэхэхаль

h1964 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the articles

הַכֵּלִ֗ים

hak-kê-lîm

хакэлим

h3627 ^HB

Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-mp

that were made

הָֽעֲשׂוּיִם֙

hā-‘ă-śū-yim

хаасуйим

h6213 ^HB

Prep-l, Art | N-proper-ms

for Baal

לַבַּ֣עַל

lab-ba-‘al

лябааль

h1168 ^HB

Conj-w, Prep-l, Art | N-fs

for Asherah

וְלָֽאֲשֵׁרָ֔ה

wə-lā-’ă-šê-rāh

вэляашэра

h842 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-msc

for all

וּלְכֹ֖ל

ū-lə-ḵōl

улехоль

h3605 ^HB

the host

ṣə-ḇā

цэва

h6635 ^HB

of heaven

הַשָּׁמָ֑יִם

haš-šā-mā-yim

хашамайим

h8064 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3mp

and he burned them

וַֽיִּשְׂרְפֵ֞ם

way-yiś-rə-p̄êm

вайисрэфэм

h8313 ^HB

outside

mi-ḥūṣ

михуц

h2351 ^HB

Prep-l | N-proper-fs

Jerusalem

לִירוּשָׁלִַ֙ם֙

lî-rū-šā-lim

лирушалим

h3389 ^HB

in the fields

בְּשַׁדְמ֣וֹת

bə-šaḏ-mō-wṯ

бэшадмот

h7709 ^HB

of Kidron

קִדְר֔וֹן

qiḏ-rō-wn

кидрон

h6939 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and carried

וְנָשָׂ֥א

wə-nā-śā

вэнаса

h5375 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

their ashes

עֲפָרָ֖ם

‘ă-p̄ā-rām

афарам

h6083 ^HB

to

bêṯ-

бэт

-

Bethel

’êl

эль

h1008 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐνετείλατο

g1781

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεὺς

g935

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

Χελκια

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

ἱερεῖ

g2409

T-DSM

τῷ

g3588

A-DSM

μεγάλῳ

g3173

CONJ

καὶ

g2532

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

ἱερεῦσιν

g2409

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

δευτερώσεως

CONJ

καὶ

g2532

T-DPM

τοῖς

g3588

V-PAI-3P

φυλάσσουσιν

g5442

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

σταθμὸν

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ἐξαγαγεῖν

g1806

PREP

ἐκ

g1537

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

ναοῦ

g3485

N-GSM

κυρίου

g2962

A-ASM

πάντα

g3956

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

σκεύη

g4632

T-APN

τὰ

g3588

V-RMPAP

πεποιημένα

g4160

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Βααλ

g896

CONJ

καὶ

g2532

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

ἄλσει

CONJ

καὶ

g2532

A-DSF

πάσῃ

g3956

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

δυνάμει

g1411

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

οὐρανοῦ

g3772

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

κατέκαυσεν

g2618

D-APN

αὐτὰ

g846

ADV

ἔξω

g1854

N-PRI

Ιερουσαλημ

g2419

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

σαδημωθ

N-PRI

Κεδρων

g2748

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔλαβεν

g2983

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

χοῦν

g5522

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

Βαιθηλ.

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
23:1-25	RC 57

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY