4-я Царств 24:17ID 10221

00:00

/

00:00

RST+	И воцарил царь Вавилонский Матфанию, дядю Иехонии, вместо него, и переменил имя его на Седекию.
BTI-15	В цари вместо Иехонии вавилонский царь поставил его дядю Матфанию и дал ему новое имя Седекия.

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

And made king

וַיַּמְלֵ֧ךְ

way-yam-lêḵ

ваямлэх

h4427 ^HB

the king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Babylon

bā-ḇel

бавэль

h894 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Mattaniah

מַתַּנְיָ֥ה

mat-tan-yāh

матаня

h4983 ^HB

[Jehoiachin's] uncle

ḏō-ḏōw

додов

h1730 ^HB

in his place

תַּחְתָּ֑יו

taḥ-tāw

тахтав

h8478 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

and changed

וַיַּסֵּ֥ב

way-yas-sêḇ

ваясэв

h5437 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

his name

šə-mōw

шэмов

h8034 ^HB

to Zedekiah

צִדְקִיָּֽהוּ׃

ṣiḏ-qî-yā-hū

цидкияху

h6667 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐβασίλευσεν

g936

N-NSM

βασιλεὺς

g935

N-GSF

Βαβυλῶνος

g897

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

Μαθθανιαν

N-ASM

υἱὸν

g5207

P-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἀντ᾽

g473

P-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐπέθηκεν

g2007

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ὄνομα

g3686

P-GSM

αὐτοῦ

g846

N-PRI

Σεδεκια.

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
24:17	PK 439

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY