4-я Царств 24:2
ID 10206
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
посылал
на
него
Господь
полчища
Халдеев,
и
полчища
Сириян,
и
полчища
Моавитян,
и
полчища
Аммонитян,
—
посылал
их
на
Иуду,
чтобы
погубить
его
по
слову
Господа,
которое
Он
изрек
чрез
рабов
Своих
пророков.
BTI-15
ГОСПОДЬ
насылал
на
него
полчища
халдейские,
и
полчища
арамейские,
и
полчища
моавские,
и
полчища
аммонитян
—
всех
их
Он
насылал
на
Иудею,
чтобы
погубить
ее
по
слову
ГОСПОДНЮ,
которое
Он
изрек
через
Своих
слуг,
пророков.
[24]
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
And sent
וַיְשַׁלַּ֣ח
way-šal-laḥ
вайшалях
h7971
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֣ה ׀
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep | 3ms
against him
בּ֡וֹ
bōw
бов
-
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc
[raiding] bands
גְּדוּדֵ֣י
gə-ḏū-ḏê
гэдудэй
h1416
HB
N-proper-mp
of Chaldeans
כַשְׂדִּים֩
ḵaś-dîm
хасдим
h3778
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-mpc
bands
גְּדוּדֵ֨י
gə-ḏū-ḏê
гэдудэй
h1416
HB
N-proper-fs
of Syria
אֲרָ֜ם
’ă-rām
арам
h758
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֵ֣ת ׀
wə-’êṯ
вээт
h853
HB
N-mpc
bands
גְּדוּדֵ֣י
gə-ḏū-ḏê
гэдудэй
h1416
HB
N-proper-fs
of Moabites
מוֹאָ֗ב
mō-w-’āḇ
мовав
h4124
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֵת֙
wə-’êṯ
вээт
h853
HB
N-mpc
bands
גְּדוּדֵ֣י
gə-ḏū-ḏê
гэдудэй
h1416
HB
N-mpc
of the sons
בְנֵֽי־
ḇə-nê-
вэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Ammon
עַמּ֔וֹן
‘am-mō-wn
амон
h5983
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms | 3mp
and He sent them
וַיְשַׁלְּחֵ֥ם
way-šal-lə-ḥêm
вайшалехэм
h7971
HB
Prep-b | N-proper-ms
against Judah
בִּֽיהוּדָ֖ה
bî-hū-ḏāh
бихуда
h3063
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf | 3ms
to destroy it
לְהַֽאֲבִיד֑וֹ
lə-ha-’ă-ḇî-ḏōw
лехаавидов
h6
HB
Prep-k | N-msc
according to the word
כִּדְבַ֣ר
kiḏ-ḇar
кидвар
h1697
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-3ms
He had spoken
דִּבֶּ֔ר
dib-ber
дибэр
h1696
HB
Prep-b | N-fsc
by
בְּיַ֖ד
bə-yaḏ
бэяд
h3027
HB
N-mpc | 3ms
His servants
עֲבָדָ֥יו
‘ă-ḇā-ḏāw
авадав
h5650
HB
Art | N-mp
the prophets
הַנְּבִיאִֽים׃
han-nə-ḇî-’îm
ханэвиим
h5030
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀπέστειλεν
g649
D-DSM
αὐτῷ
g846
T-APM
τοὺς
g3588
A-APM
μονοζώνους
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
Χαλδαίων
g5466
CONJ
καὶ
g2532
T-APM
τοὺς
g3588
A-APM
μονοζώνους
N-GSF
Συρίας
g4947
CONJ
καὶ
g2532
T-APM
τοὺς
g3588
A-APM
μονοζώνους
N-PRI
Μωαβ
g1096
CONJ
καὶ
g2532
T-APM
τοὺς
g3588
A-APM
μονοζώνους
N-GPM
υἱῶν
g5207
N-PRI
Αμμων
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐξαπέστειλεν
g1821
D-APM
αὐτοὺς
g846
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
γῇ
g1065
N-PRI
Ιουδα
g2448
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
κατισχῦσαι
g2729
PREP
κατὰ
g2596
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
λόγον
g3056
N-GSM
κυρίου,
g2962
R-ASM
ὃν
g3739
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
g2980
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
χειρὶ
g5495
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
δούλων
g1401
D-GSM
αὐτοῦ
g846
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
προφητῶν.
g4396
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
24:1-12
PK 422-3
;
PK 437-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
