4-я Царств 24:4
ID 10208
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
за
кровь
невинную,
которую
он
пролил,
наполнив
Иерусалим
кровью
невинною,
Господь
не
захотел
простить.
BTI-15
и
за
кровь
невинную,
которую
он
проливал,
—
ведь
он
залил
Иерусалим
невинной
кровью.
И
простить
это
ГОСПОДЬ
не
пожелал.
[24]
Conj-w | Conj
and because
וְגַ֤ם
wə-ḡam
вэгам
h1571
HB
N-msc
of blood
דַּֽם־
dam-
дам
h1818
HB
Art | Adj-ms
the innocent
הַנָּקִי֙
han-nā-qî
ханаки
h5355
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
he had shed
שָׁפָ֔ךְ
šā-p̄āḵ
шафах
h8210
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
for he had filled
וַיְמַלֵּ֥א
way-mal-lê
ваймалэй
h4390
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-fs
Jerusalem
יְרוּשָׁלִַ֖ם
yə-rū-šā-lim
йэрушалим
h3389
HB
N-ms
with blood
דָּ֣ם
dām
дам
h1818
HB
Adj-ms
innocent
נָקִ֑י
nā-qî
наки
h5355
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and not
וְלֹֽא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3ms
which would
אָבָ֥ה
’ā-ḇāh
ава
h14
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
pardon
לִסְלֹֽחַ׃
lis-lō-aḥ
лислоах
h5545
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καί
g2532
PRT
γε
g1065
N-ASN
αἷμα
g129
A-ASN
ἀθῷον
g121
V-IAI-3S
ἐξέχεεν
g1632
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔπλησεν
g4130
T-ASF
τὴν
g3588
N-PRI
Ιερουσαλημ
g2419
N-GSN
αἵματος
g129
A-GSN
ἀθῴου·
g121
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-3S
ἠθέλησεν
g2309
N-NSM
κύριος
g2962
V-APN
ἱλασθῆναι.
g2433
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
24:1-12
PK 422-3
;
PK 437-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия