4-я Царств 25:1
ID 10225
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
В
девятый
год
царствования
своего,
в
десятый
месяц,
в
десятый
день
месяца,
пришел
Навуходоносор,
царь
Вавилонский,
со
всем
войском
своим
к
Иерусалиму,
и
осадил
его,
и
устроил
вокруг
него
вал.
BTI-15
В
девятый
год
правления
Седекии,
в
десятый
день
десятого
месяца,
вавилонский
царь
Навуходоносор
со
всем
своим
войском
подступил
к
Иерусалиму,
раскинул
стан
и
окружил
город
осадным
валом.
[25]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And it came to pass
וַיְהִי֩
way-hî
вайхи
h1961
HB
Prep-b | N-fsc
in year
בִשְׁנַ֨ת
ḇiš-naṯ
вишнат
h8141
HB
Art | Number-ofs
the ninth
הַתְּשִׁיעִ֜ית
hat-tə-šî-‘îṯ
хатэшиит
h8671
HB
Prep-l | V-Qal-Inf | 3ms
of his reign
לְמָלְכ֗וֹ
lə-mā-lə-ḵōw
лемалехов
h4427
HB
Prep-b, Art | N-ms
in the month
בַּחֹ֣דֶשׁ
ba-ḥō-ḏeš
баходэш
h2320
HB
Art | Number-oms
tenth
הָעֲשִׂירִי֮
hā-‘ă-śî-rî
хаасири
h6224
HB
Prep-b, Art | N-ms
on the tenth [day]
בֶּעָשׂ֣וֹר
be-‘ā-śō-wr
бэасор
h6218
HB
Prep-l, Art | N-ms
of the month
לַחֹדֶשׁ֒
la-ḥō-ḏeš
ляходэш
h2320
HB
V-Qal-Perf-3ms
[that] came
בָּ֠א
bā
ба
h935
HB
N-proper-ms
Nebuchadnezzar
נְבֻכַדְנֶאצַּ֨ר
nə-ḇu-ḵaḏ-neṣ-ṣar
нэвухаднэцар
h5019
HB
N-msc
king
מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
мэлэх
h4428
HB
N-proper-fs
of Babylon
בָּבֶ֜ל
bā-ḇel
бавэль
h894
HB
Pro-3ms
he
ה֧וּא
hū
ху
h1931
HB
Conj-w | N-msc
and all
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
N-msc | 3ms
his army
חֵיל֛וֹ
ḥê-lōw
хэлов
h2428
HB
Prep
against
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-proper-fs
Jerusalem
יְרוּשָׁלִַ֖ם
yə-rū-šā-lim
йэрушалим
h3389
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and encamped
וַיִּ֣חַן
way-yi-ḥan
вайихан
h2583
HB
Prep | 3fs
against it
עָלֶ֑יהָ
‘ā-le-hā
алэха
h5921
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and they built
וַיִּבְנ֥וּ
way-yiḇ-nū
вайивну
h1129
HB
Prep | 3fs
against it
עָלֶ֖יהָ
‘ā-le-hā
алэха
h5921
HB
N-ms
a siege wall
דָּיֵ֥ק
dā-yêq
дайэк
h1785
HB
Adv
all around
סָבִֽיב׃
sā-ḇîḇ
савив
h5439
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἐγενήθη
g1096
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
ἔτει
g2094
T-DSN
τῷ
g3588
A-DSN
ἐνάτῳ
g1766
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
βασιλείας
g932
P-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
μηνὶ
g3303
T-DSM
τῷ
g3588
A-DSM
δεκάτῳ
g1182
V-AAI-3S
ἦλθεν
g2064
N-PRI
Ναβουχοδονοσορ
N-NSM
βασιλεὺς
g935
N-GSF
Βαβυλῶνος
g897
CONJ
καὶ
g2532
A-NSF
πᾶσα
g3956
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
δύναμις
g1411
P-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἐπὶ
g1909
N-PRI
Ιερουσαλημ
g2419
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
παρενέβαλεν
g3924
PREP
ἐπ᾽
g1909
P-ASF
αὐτὴν
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ᾠκοδόμησεν
g3618
PREP
ἐπ᾽
g1909
P-ASF
αὐτὴν
g846
N-NSM
περίτειχος
N-DSM
κύκλῳ.
g2945
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
25:1,2
PK 452
25:1-10
PK 458-9
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия