4-я Царств 25:30ID 10254

00:00

/

00:00

RST+		И содержание его, содержание постоянное, выдаваемо было ему от царя, изо дня в день, во все дни жизни его.
BTI-15		Царь вавилонский назначил ему и постоянное содержание, которое он получал ежедневно всю оставшуюся жизнь.

Conj-w | N-fsc | 3ms

And as for his provisions

וַאֲרֻחָת֗וֹ

wa-’ă-ru-ḥā-ṯōw

ваарухатов

h737 ^HB

[there was] ration

אֲרֻחַ֨ת

’ă-ru-ḥaṯ

арухат

h737 ^HB

a regular

תָּמִ֧יד

tā-mîḏ

тамид

h8548 ^HB

V-Niphal-Perf-3fs

given

נִתְּנָה־

nit-tə-nāh-

нитэна

h5414 ^HB

him

lōw

лов

-

Prep-m | DirObjM

by

mê-’êṯ

мээт

h853 ^HB

the king

הַמֶּ֖לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

a portion

də-ḇar-

дэвар

h1697 ^HB

each day

yō-wm

йом

h3117 ^HB

Prep-b | N-msc | 3ms

for each day

בְּיוֹמ֑וֹ

bə-yō-w-mōw

бэйомов

h3117 ^HB

all

kōl

коль

h3605 ^HB

the days

yə-mê

йэмэй

h3117 ^HB

of his life

חַיָּֽו׃

ḥay-yāw

хаяв

h2416 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἑστιατορία

P-GSM

αὐτοῦ

g846

N-NSF

ἑστιατορία

PREP

διὰ

g1223

A-GSM

παντὸς

g3956

V-API-3S

ἐδόθη

g1325

P-DSM

αὐτῷ

g846

PREP

ἐξ

g1537

N-GSM

οἴκου

g3624

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βασιλέως

g935

N-ASM

λόγον

g3056

N-GSF

ἡμέρας

g2250

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

P-GSM

αὐτοῦ

g846

A-APF

πάσας

g3956

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἡμέρας

g2250

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ζωῆς

g2222

P-GSM

αὐτοῦ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY