4-я Царств 25:29ID 10253

00:00

/

00:00

RST+		И переменил темничные одежды его, и он всегда имел пищу у него, во все дни жизни его.
BTI-15		С тех пор Иехония не носил тюремной одежды и каждый день до конца своей жизни ел за царским столом.

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms

so Jehoiachin changed

וְשִׁנָּ֕א

wə-šin-nā

вэшина

h8132 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

from garments

בִּגְדֵ֣י

biḡ-ḏê

бигдэй

h899 ^HB

his prison

כִלְא֑וֹ

ḵil-’ōw

хилов

h3608 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and he ate

וְאָכַ֨ל

wə-’ā-ḵal

вэахаль

h398 ^HB

bread

le-ḥem

лэхэм

h3899 ^HB

regularly

תָּמִ֛יד

tā-mîḏ

тамид

h8548 ^HB

Prep-l | N-cpc | 3ms

before the [king]

לְפָנָ֖יו

lə-p̄ā-nāw

лефанав

h6440 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the days

yə-mê

йэмэй

h3117 ^HB

of his life

חַיָּֽיו׃

ḥay-yāw

хаяв

h2416 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἠλλοίωσεν

g2087

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἱμάτια

g2440

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

φυλακῆς

g5438

P-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-3S

ἤσθιεν

g2068

N-ASM

ἄρτον

g740

PREP

διὰ

g1223

A-GSM

παντὸς

g3956

PREP

ἐνώπιον

g1799

P-GSM

αὐτοῦ

g846

N-APF

πάσας

g3956

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἡμέρας

g2250

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ζωῆς

g2222

P-GSM

αὐτοῦ·

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY