4-я Царств 25:19ID 10243

00:00

/

00:00

RST+

начальствующим

военными,

человек,

предстоявших

находились

главного

записывавшего

шестьдесят

находившихся

BTI-15

захватил

царедворцев,

начальником

воинами,

советников,

находились

зачислявшего

шестьдесят

прочего

оставались

And out

ū-min-

умин

h4480 ^HB

of the city

hā-‘îr

хаир

h5892 ^HB

He took

lā-qaḥ

ляках

h3947 ^HB

officer

sā-rîs

сарис

h5631 ^HB

an

’e-ḥāḏ

эхад

h259 ^HB

who

אֲֽשֶׁר־

’ăšer-

ашэр

h834 ^HB

he

hū

ху

h1931 ^HB

had charge

פָקִ֣יד ׀

p̄ā-qîḏ

факид

h6496 ^HB

of

‘al-

аль

h5921 ^HB

the men

אַנְשֵׁ֣י

’an-šê

аншэ

h582 ^HB

of war

הַמִּלְחָמָ֗ה

ham-mil-ḥā-māh

хамилхама

h4421 ^HB

Conj-w | Number-ms

and five

וַחֲמִשָּׁ֨ה

wa-ḥă-miš-šāh

вахамиша

h2568 ^HB

men

אֲנָשִׁ֜ים

’ă-nā-šîm

анашим

h582 ^HB

Prep-m | V-Qal-Prtcpl-mpc

of associates

מֵרֹאֵ֤י

mê-rō-’ê

мэроэй

h7200 ^HB

close

p̄ə-nê-

фэнэй

h6440 ^HB

of the king

הַמֶּ֙לֶךְ֙

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

who

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Niphal-Perf-3cp

were found

נִמְצְא֣וּ

nim-ṣə-’ū

нимцэу

h4672 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

in the city

ḇā-‘îr

ваир

h5892 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

the recruiting officer

הַסֹּפֵר֙

has-sō-p̄êr

хасофэр

h5608 ^HB

of chief

śar

сар

h8269 ^HB

the army

הַצָּבָ֔א

haṣ-ṣā-ḇā

хацава

h6635 ^HB

Art | V-Hiphil-Prtcpl-ms

who mustered

הַמַּצְבִּ֖א

ham-maṣ-bi

хамацби

h6633 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the people

‘am

ам

h5971 ^HB

of the land

הָאָ֑רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

Conj-w | Number-cp

and sixty

וְשִׁשִּׁ֥ים

wə-šiš-šîm

вэшишим

h8346 ^HB

men

’îš

иш

h376 ^HB

of the people

mê-‘am

мэам

h5971 ^HB

of the land

הָאָ֔רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

Art | V-Niphal-Prtcpl-mp

[who were] found

הַֽנִּמְצְאִ֖ים

han-nim-ṣə-’îm

ханимцэим

h4672 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

in the city

בָּעִֽיר׃

bā-‘îr

баир

h5892 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐκ

g1537

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

πόλεως

g4172

V-AAI-3S

ἔλαβεν

g2983

N-ASM

εὐνοῦχον

g2135

A-ASM

ἕνα,

g1519

R-NSM

ὃς

g3739

V-IAI-3S

ἦν

g1510

N-GSM

ἐπιστάτης

g1988

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ἀνδρῶν

g435

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

πολεμιστῶν,

CONJ

καὶ

g2532

N-NUI

πέντε

g4002

N-APM

ἄνδρας

g435

T-GPM

τῶν

g3588

V-PAPGP

ὁρώντων

g3708

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

πρόσωπον

g4383

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βασιλέως

g935

T-APM

τοὺς

g3588

V-APPAP

εὑρεθέντας

g2147

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

πόλει

g4172

CONJ

καὶ

g2532

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

γραμματέα

g1122

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

ἄρχοντος

g758

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

δυνάμεως

g1411

T-ASM

τὸν

g3588

V-PAPAS

ἐκτάσσοντα

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

λαὸν

g2992

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς

g1065

CONJ

καὶ

g2532

N-NUI

ἑξήκοντα

g1835

N-APM

ἄνδρας

g435

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λαοῦ

g2992

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς

g1065

T-APM

τοὺς

g3588

V-APPAP

εὑρεθέντας

g2147

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

πόλει·

g4172

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
25:18-26	PK 459-60

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY