4-я Царств 25:20ID 10244

00:00

/

00:00

RST+	И взял их Навузардан, начальник телохранителей, и отвел их к царю Вавилонскому в Ривлу.
BTI-15	Захватив их, Невузарадан, начальник стражи, отвел их к царю вавилонскому в Ривлу.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So took

וַיִּקַּ֣ח

way-yiq-qaḥ

вайиках

h3947 ^HB

these

’ō-ṯām

отам

h853 ^HB

Nebuzaradan

נְבוּזַרְאֲדָ֖ן

nə-ḇū-zar-’ă-ḏān

нэвузарадан

h5018 ^HB

captain

raḇ-

рав

h7227 ^HB

of the guard

טַבָּחִ֑ים

ṭab-bā-ḥîm

табахим

h2876 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

and brought

וַיֹּ֧לֶךְ

way-yō-leḵ

вайолэх

h1980 ^HB

them

’ō-ṯām

отам

h853 ^HB

to

‘al-

аль

h5921 ^HB

the king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

of Babylon

bā-ḇel

бавэль

h894 ^HB

N-proper-fs | 3fs

at Riblah

רִבְלָֽתָה׃

riḇ-lā-ṯāh

ривлята

h7247 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔλαβεν

g2983

P-APM

αὐτοὺς

g846

N-PRI

Ναβουζαρδαν

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἀρχιμάγειρος

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀπήγαγεν

g520

P-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

πρὸς

g4314

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

βασιλέα

g935

N-GSF

Βαβυλῶνος

g897

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

Δεβλαθα,

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
25:18-26	PK 459-60

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY