4-я Царств 3:4ID 9582

00:00

/

00:00

RST+		Меса, царь Моавитский, был богат скотом и присылал царю Израильскому по сто тысяч овец и по сто тысяч неостриженных баранов.
BTI-15		У Меши, царя моавского, были овечьи отары. Он платил дань царю израильскому — сто тысяч ягнят и шерсть со ста тысяч баранов.

Conj-w | N-proper-ms

Now Mesha

וּמֵישַׁ֥ע

ū-mê-ša‘

умэша

h4338 ^HB

king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Moab

mō-w-’āḇ

мовав

h4124 ^HB

was

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

a sheepbreeder

nō-qêḏ

нокэд

h5349 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3ms

and he regularly paid

וְהֵשִׁ֤יב

wə-hê-šîḇ

вэхэшив

h7725 ^HB

the king

לְמֶֽלֶךְ־

lə-me-leḵ-

лемэлэх

h4428 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

a hundred

mê-’āh-

мэа

h3967 ^HB

thousand

’e-lep̄

элэф

h505 ^HB

lambs

כָּרִ֔ים

kā-rîm

карим

h3733 ^HB

Conj-w | Number-fs

and a hundred

וּמֵ֥אָה

ū-mê-’āh

умэа

h3967 ^HB

thousand

’e-lep̄

элэф

h505 ^HB

rams

אֵילִ֥ים

’ê-lîm

элим

h352 ^HB

the wool of

ṣā-mer

цамэр

h6785 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

N-PRI

Μωσα

N-NSM

βασιλεὺς

g935

N-PRI

Μωαβ

g1096

V-IAI-3S

ἦν

g1510

N-PRI

νωκηδ

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-3S

ἐπέστρεφεν

g1994

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

βασιλεῖ

g935

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἐπαναστάσει

N-NUI

ἑκατὸν

g1540

N-APF

χιλιάδας

g5505

N-GPM

ἀρνῶν

g704

CONJ

καὶ

g2532

N-NUI

ἑκατὸν

g1540

N-APF

χιλιάδας

g5505

N-GPM

κριῶν

PREP

ἐπὶ

g1909

N-GPM

πόκων.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY