4-я Царств 3:9
ID 9587
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
пошел
царь
Израильский,
и
царь
Иудейский,
и
царь
Едомский,
и
шли
они
обходом
семь
дней,
и
не
было
воды
для
войска
и
для
скота,
который
шел
за
ними.
BTI-15
Семь
дней
царь
израильский,
царь
иудейский
и
царь
эдомский
шли
обходным
путем,
и
не
стало
воды
ни
для
войска,
ни
для
вьючного
скота.
[3]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So went with
וַיֵּלֶךְ֩
way-yê-leḵ
вайлэх
h1980
HB
N-msc
the king
מֶ֨לֶךְ
me-leḵ
мэлэх
h4428
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֤ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | N-msc
and the king
וּמֶֽלֶך־
ū-me-leḵ-
умэлэх
h4428
HB
N-proper-ms
of Judah
יְהוּדָה֙
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
Conj-w | N-msc
and the king
וּמֶ֣לֶךְ
ū-me-leḵ
умэлэх
h4428
HB
N-proper-ms
of Edom
אֱד֔וֹם
’ĕ-ḏō-wm
эдом
h123
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and they marched on that roundabout
וַיָּסֹ֕בּוּ
way-yā-sōb-bū
ваясобу
h5437
HB
N-csc
route
דֶּ֖רֶךְ
de-reḵ
дэрэх
h1870
HB
Number-msc
seven
שִׁבְעַ֣ת
šiḇ-‘aṯ
шиват
h7651
HB
N-mp
days
יָמִ֑ים
yā-mîm
ямим
h3117
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and no
וְלֹא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3ms
there was
הָיָ֨ה
hā-yāh
хая
h1961
HB
N-mp
water
מַ֧יִם
ma-yim
майим
h4325
HB
Prep-l, Art | N-cs
for the army
לַֽמַּחֲנֶ֛ה
lam-ma-ḥă-neh
лямаханэ
h4264
HB
Conj-w, Prep-l, Art | N-fs
nor for the animals
וְלַבְּהֵמָ֖ה
wə-lab-bə-hê-māh
вэлябэхэма
h929
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep-b | N-fdc | 3mp
followed them
בְּרַגְלֵיהֶֽם׃
bə-raḡ-lê-hem
бэраглэхэм
h7272
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἐπορεύθη
g4198
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεὺς
g935
N-PRI
Ισραηλ
g2474
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεὺς
g935
N-PRI
Ιουδα
g2448
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεὺς
g935
N-PRI
Εδωμ
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐκύκλωσαν
g2944
N-ASF
ὁδὸν
g3598
N-NUI
ἑπτὰ
g2033
N-GPF
ἡμερῶν,
g2250
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-IAI-3S
ἦν
g1510
N-NSN
ὕδωρ
g5204
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
παρεμβολῇ
g3925
CONJ
καὶ
g2532
T-DPN
τοῖς
g3588
N-DPN
κτήνεσιν
g2934
T-DPM
τοῖς
g3588
PREP
ἐν
g1722
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
ποσὶν
g4228
D-GPM
αὐτῶν.
g846
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
