4-я Царств 7:8
ID 9717
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
пришли
те
прокаженные
к
краю
стана,
и
вошли
в
один
шатер,
и
ели
и
пили,
и
взяли
оттуда
серебро,
и
золото,
и
одежды,
и
пошли
и
спрятали.
Пошли
еще
в
другой
шатер,
и
там
взяли,
и
пошли
и
спрятали.
BTI-15
Подошли
прокаженные
к
краю
стана,
забрались
в
один
из
шатров,
поели,
попили,
вынесли
оттуда
серебро,
золото
и
одежды
и
спрятали
всё
это;
вернулись
они
к
другому
шатру,
оттуда
тоже
вынесли
добычу
и
спрятали.
[7]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And when came
וַיָּבֹאוּ֩
way-yā-ḇō-’ū
ваявоу
h935
HB
Art | V-Pual-Prtcpl-mp
lepers
הַֽמְצֹרָעִ֨ים
ham-ṣō-rā-‘îm
хамцораим
h6879
HB
Art | Pro-cp
these
הָאֵ֜לֶּה
hā-’êl-leh
хаэлэ
h428
HB
Prep
to
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
N-msc
the outskirts
קְצֵ֣ה
qə-ṣêh
кэцэх
h7097
HB
Art | N-cs
of the camp
הַֽמַּחֲנֶ֗ה
ham-ma-ḥă-neh
хамаханэ
h4264
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and they went
וַיָּבֹ֜אוּ
way-yā-ḇō-’ū
ваявоу
h935
HB
Prep
into
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-ms
tent
אֹ֤הֶל
’ō-hel
охэль
h168
HB
Number-ms
one
אֶחָד֙
’e-ḥāḏ
эхад
h259
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and ate
וַיֹּאכְל֣וּ
way-yō-ḵə-lū
вайохэлу
h398
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and drank
וַיִּשְׁתּ֔וּ
way-yiš-tū
вайишту
h8354
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and carried
וַיִּשְׂא֣וּ
way-yiś-’ū
вайису
h5375
HB
Prep-m | Adv
from it
מִשָּׁ֗ם
miš-šām
мишам
h8033
HB
N-ms
silver
כֶּ֤סֶף
ke-sep̄
кэсэф
h3701
HB
Conj-w | N-ms
and gold
וְזָהָב֙
wə-zā-hāḇ
вэзахав
h2091
HB
Conj-w | N-mp
and clothing
וּבְגָדִ֔ים
ū-ḇə-ḡā-ḏîm
увэгадим
h899
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and went
וַיֵּלְכ֖וּ
way-yê-lə-ḵū
вайлеху
h1980
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
and hid [them]
וַיַּטְמִ֑נוּ
way-yaṭ-mi-nū
ваятмину
h2934
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
then they came back
וַיָּשֻׁ֗בוּ
way-yā-šu-ḇū
ваяшуву
h7725
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and entered
וַיָּבֹ֙אוּ֙
way-yā-ḇō-’ū
ваявоу
h935
HB
Prep
into
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-ms
tent
אֹ֣הֶל
’ō-hel
охэль
h168
HB
Adj-ms
another
אַחֵ֔ר
’a-ḥêr
ахэр
h312
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and [also] carried [some]
וַיִּשְׂא֣וּ
way-yiś-’ū
вайису
h5375
HB
Prep-m | Adv
from there
מִשָּׁ֔ם
miš-šām
мишам
h8033
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and went
וַיֵּלְכ֖וּ
way-yê-lə-ḵū
вайлеху
h1980
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
and hid [it]
וַיַּטְמִֽנוּ׃
way-yaṭ-mi-nū
ваятмину
h2934
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
εἰσῆλθον
g1525
T-NPM
οἱ
g3588
A-NPM
λεπροὶ
g3015
D-NPM
οὗτοι
g3778
PREP
ἕως
g2193
N-GSN
μέρους
g3313
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
παρεμβολῆς
g3925
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
εἰσῆλθον
g1525
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
σκηνὴν
g4633
A-ASF
μίαν
g1520
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἔφαγον
g2068
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἔπιον
g4095
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἦραν
g142
ADV
ἐκεῖθεν
g1564
N-ASN
ἀργύριον
g694
CONJ
καὶ
g2532
N-ASN
χρυσίον
g5553
CONJ
καὶ
g2532
N-ASM
ἱματισμὸν
g2441
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3P
ἐπορεύθησαν·
g4198
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐπέστρεψαν
g1994
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
εἰσῆλθον
g1525
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
σκηνὴν
g4633
D-ASF
ἄλλην
g243
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἔλαβον
g2983
ADV
ἐκεῖθεν
g1564
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3P
ἐπορεύθησαν
g4198
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
κατέκρυψαν.
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
7:1-16
PK 258-9
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
