4-я Царств 8:22ID 9751

00:00

/

00:00

RST+	И выступил Едом из-под руки Иуды до сего дня. В то же время выступила и Ливна.
BTI-15	Так Эдом вышел из-под власти Иудеи, он отделен и поныне. Тогда же восстали и жители Ливны.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

Thus has been in revolt

וַיִּפְשַׁ֣ע

way-yip̄-ša‘

вайифша

h6586 ^HB

Edom

’ĕ-ḏō-wm

эдом

h123 ^HB

against

מִתַּ֙חַת֙

mit-ta-ḥaṯ

митахат

h8478 ^HB

authority

yaḏ-

яд

h3027 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֔ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

to

‘aḏ

ад

h5704 ^HB

day

הַיּ֣וֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

This

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

then

’āz

аз

h227 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

revolted

תִּפְשַׁ֥ע

tip̄-ša‘

тифша

h6586 ^HB

Libnah

לִבְנָ֖ה

liḇ-nāh

ливна

h3841 ^HB

Prep-b, Art | N-cs

at time

bā-‘êṯ

баэт

h6256 ^HB

that

הַהִֽיא׃

ha-hî

хахи

h1931 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἠθέτησεν

g114

N-PRI

Εδωμ

ADV

ὑποκάτωθεν

N-GSF

χειρὸς

g5495

N-PRI

Ιουδα

g2448

PREP

ἕως

g2193

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἡμέρας

g2250

D-GSF

ταύτης.

g3778

ADV

τότε

g5119

V-AAI-3S

ἠθέτησεν

g114

N-NSF

Λοβενα

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

καιρῷ

g2540

D-DSM

ἐκείνῳ.

g1565

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY