4-я Царств 9:24
ID 9782
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
А
Ииуй
натянул
лук
рукою
своею,
и
поразил
Иорама
между
плечами
его,
и
прошла
стрела
чрез
сердце
его,
и
пал
он
на
колеснице
своей.
BTI-15
А
Иегу,
натянув
лук,
выстрелил
и
попал
Иораму
между
лопаток:
стрела
прошла
сквозь
сердце,
и
тот
рухнул
в
своей
колеснице.
[9]
Conj-w | N-proper-ms
And Jehu
וְיֵה֞וּא
wə-yê-hū
вэйэху
h3058
HB
V-Piel-Perf-3ms
drew full
מִלֵּ֧א
mil-lê
милэй
h4390
HB
N-fsc | 3ms
with his strength
יָד֣וֹ
yā-ḏōw
ядов
h3027
HB
Prep-b, Art | N-fs
bow
בַקֶּ֗שֶׁת
ḇaq-qe-šeṯ
вакешэт
h7198
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
and shot
וַיַּ֤ךְ
way-yaḵ
ваях
h5221
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Jehoram
יְהוֹרָם֙
yə-hō-w-rām
йэхорам
h3088
HB
Prep
between
בֵּ֣ין
bên
бэн
h996
HB
N-fpc | 3ms
his arms
זְרֹעָ֔יו
zə-rō-‘āw
зэроав
h2220
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and came out
וַיֵּצֵ֥א
way-yê-ṣê
вайэцэй
h3318
HB
Art | N-ms
the arrow
הַחֵ֖צִי
ha-ḥê-ṣî
хахэци
h2678
HB
Prep-m | N-msc | 3ms
at his heart
מִלִּבּ֑וֹ
mil-lib-bōw
милибов
h3820
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and he sank down
וַיִּכְרַ֖ע
way-yiḵ-ra‘
вайихра
h3766
HB
Prep-b | N-msc | 3ms
in his chariot
בְּרִכְבּֽוֹ׃
bə-riḵ-bōw
бэрихбов
h7393
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔπλησεν
g4130
N-PRI
Ιου
g2447
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
χεῖρα
g5495
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
τόξῳ
g5115
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐπάταξεν
g3960
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Ιωραμ
g2496
PREP
ἀνὰ
g303
A-ASM
μέσον
g3319
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
βραχιόνων
g1023
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐξῆλθεν
g1831
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
βέλος
g956
PREP
διὰ
g1223
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
καρδίας
g2588
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔκαμψεν
g2578
PREP
ἐπὶ
g1909
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
γόνατα
g1119
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
