4-я Царств 9:28ID 9786

00:00

/

00:00

RST+	И отвезли его рабы его в Иерусалим, и похоронили его в гробнице его, с отцами его, в городе Давидовом.
BTI-15	Слуги отвезли его в Иерусалим и похоронили с праотцами в его гробнице в Городе Давидовом.

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp

And carried in the chariot

וַיַּרְכִּ֧בוּ

way-yar-ki-ḇū

ваяркиву

h7392 ^HB

him

’ō-ṯōw

отов

h853 ^HB

his servants

עֲבָדָ֖יו

‘ă-ḇā-ḏāw

авадав

h5650 ^HB

N-proper-fs | 3fs

to Jerusalem

יְרוּשָׁלְָ֑מָה

yə-rū-šā-lə-māh

йэрушалема

h3389 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and buried

וַיִּקְבְּר֨וּ

way-yiq-bə-rū

вайикбэру

h6912 ^HB

him

’ō-ṯōw

отов

h853 ^HB

Prep-b | N-fsc | 3ms

in his tomb

בִקְבֻרָת֛וֹ

ḇiq-ḇu-rā-ṯōw

виквуратов

h6900 ^HB

with

‘im-

им

h5973 ^HB

his fathers

אֲבֹתָ֖יו

’ă-ḇō-ṯāw

авотав

h1 ^HB

in the City

בְּעִ֥יר

bə-‘îr

бэир

h5892 ^HB

of David

דָּוִֽד׃

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐπεβίβασαν

g1913

D-ASM

αὐτὸν

g846

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

παῖδες

g3816

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ἅρμα

g716

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἤγαγον

g71

D-ASM

αὐτὸν

g846

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

Ιερουσαλημ

g2419

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἔθαψαν

g2290

D-ASM

αὐτὸν

g846

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

τάφῳ

g5028

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

πόλει

g4172

N-PRI

Δαυιδ.,

g1138

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY