4-я Царств 9:27ID 9785

00:00

/

00:00

RST+

Иудейский,

погнался

колеснице.

возвышенности

Ивлеаме.

Мегиддон,

BTI-15

иудейский,

бросился

Бет-Хаггану.

погнался

колеснице!»

поразили

Ивлеама.

добрался

Conj-w | N-proper-ms

But when Ahaziah

וַאֲחַזְיָ֤ה

wa-’ă-ḥaz-yāh

ваахазя

h274 ^HB

king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Judah

יְהוּדָה֙

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

saw [this]

rā-’āh

раа

h7200 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and he fled

וַיָּ֕נָס

way-yā-nās

ваянас

h5127 ^HB

by the road to

דֶּ֖רֶךְ

de-reḵ

дэрэх

h1870 ^HB

house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

Beth Haggan

hag-gān

хаган

h1588 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

so pursued

וַיִּרְדֹּ֨ף

way-yir-dōp̄

вайирдоф

h7291 ^HB

him

אַחֲרָ֜יו

’a-ḥă-rāw

ахарав

h310 ^HB

Jehu

yê-hū

йэху

h3058 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and said

וַ֠יֹּאמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

also

gam-

гам

h1571 ^HB

him

’ō-ṯōw

отов

h853 ^HB

V-Hiphil-Imp-mp | 3ms

Shoot

הַכֻּ֣הוּ

hak-ku-hū

хакуху

h5221 ^HB

in

’el-

эль

h413 ^HB

the chariot

הַמֶּרְכָּבָ֗ה

ham-mer-kā-ḇāh

хамэркава

h4818 ^HB

[And they shot him] at the Ascent of

בְּמַֽעֲלֵה־

bə-ma-‘ă-lêh-

бэмаалэх

h4608 ^HB

Gur

ḡūr

гур

h1483 ^HB

which is

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

by Ibleam

יִבְלְעָ֔ם

yiḇ-lə-‘ām

йивлеам

h2991 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And he fled

וַיָּ֥נָס

way-yā-nās

ваянас

h5127 ^HB

to Megiddo

מְגִדּ֖וֹ

mə-ḡid-dōw

мэгидов

h4023 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and died

וַיָּ֥מָת

way-yā-māṯ

ваямат

h4191 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

Οχοζιας

N-NSM

βασιλεὺς

g935

N-PRI

Ιουδα

g2448

V-AAI-3S

εἶδεν

g3708

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔφυγεν

g5343

N-ASF

ὁδὸν

g3598

N-PRI

Βαιθαγγαν,

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐδίωξεν

g1377

PREP

ὀπίσω

g3694

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-PRI

Ιου

g2447

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

CONJ

Καί

g2532

PRT

γε

g1065

D-ASM

αὐτόν·

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐπάταξεν

g3960

D-ASM

αὐτὸν

g846

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

ἅρματι

g716

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

V-PAN

ἀναβαίνειν

g305

N-PRI

Γαι,

R-NSF

ἥ

g3739

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

N-PRI

Ιεβλααμ,

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔφυγεν

g5343

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

Μαγεδδων

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀπέθανεν

g599

ADV

ἐκεῖ.

g1563

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
9:27	6T 400

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY