4-я Царств 9:3
ID 9761
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
возьми
сосуд
с
елеем,
и
вылей
на
голову
его,
и
скажи:
«так
говорит
Господь:
помазую
тебя
в
царя
над
Израилем».
Потом
отвори
дверь,
и
беги,
и
не
жди.
BTI-15
Возьми
этот
сосуд
с
елеем,
вылей
ему
на
голову
и
скажи:
„Так
говорит
ГОСПОДЬ:
„Я
помазал
тебя
в
цари
над
Израилем““.
Потом
открой
дверь
и
беги
немедля».
[9]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
and take
וְלָקַחְתָּ֤
wə-lā-qaḥ-tā
вэлякахта
h3947
HB
N-msc
the flask
פַךְ־
p̄aḵ-
фах
h6378
HB
Art | N-ms
of oil
הַשֶּׁ֙מֶן֙
haš-še-men
хашэмэн
h8081
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
and pour [it]
וְיָצַקְתָּ֣
wə-yā-ṣaq-tā
вэяцакта
h3332
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc | 3ms
his head
רֹאשׁ֔וֹ
rō-šōw
рошов
h7218
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
and say
וְאָֽמַרְתָּ֙
wə-’ā-mar-tā
вэамарта
h559
HB
Adv
thus
כֹּֽה־
kōh-
ко
h3541
HB
V-Qal-Perf-3ms
says
אָמַ֣ר
’ā-mar
амар
h559
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
V-Qal-Perf-1cs | 2ms
I have anointed you
מְשַׁחְתִּ֥יךָֽ
mə-šaḥ-tî-ḵā
мэшахтиха
h4886
HB
Prep-l | N-ms
king
לְמֶ֖לֶךְ
lə-me-leḵ
лемэлэх
h4428
HB
Prep
over
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
And open
וּפָתַחְתָּ֥
ū-p̄ā-ṯaḥ-tā
уфатахта
h6605
HB
Art | N-fs
the door
הַדֶּ֛לֶת
had-de-leṯ
хадэлэт
h1817
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
and flee
וְנַ֖סְתָּה
wə-nas-tāh
вэнаста
h5127
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and not
וְלֹ֥א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Piel-Imperf-2ms
do delay
תְחַכֶּֽה׃
ṯə-ḥak-keh
тэхакэ
h2442
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-2S
λήμψῃ
g2983
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
φακὸν
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
ἐλαίου
g1637
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ἐπιχεεῖς
g2022
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
κεφαλὴν
g2776
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-2S
εἰπόν
g3004
D-APN
Τάδε
g3592
V-PAI-3S
λέγει
g3004
N-NSM
κύριος
g2962
V-RAI-1S
Κέχρικά
g5548
P-AS
σε
g4771
PREP
εἰς
g1519
N-ASM
βασιλέα
g935
PREP
ἐπὶ
g1909
N-PRI
Ισραηλ·
g2474
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ἀνοίξεις
g455
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
θύραν
g2374
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-2S
φεύξῃ
g5343
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐ
g3364
V-FAI-3S
μενεῖς.
g3306
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
9:1-8
PK 214-5
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия