1-я Паралипоменон 21:10
ID 10946
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Пойди
и
скажи
Давиду:
так
говорит
Господь:
три
наказания
Я
предлагаю
тебе,
избери
себе
одно
из
них,
—
и
Я
пошлю
его
на
тебя.
BTI-15
«Ступай,
возвести
Давиду,
что
так
говорит
ГОСПОДЬ:
„Я
позволю
тебе
избрать
одну
из
трех
бед
!
Выбери
из
них
одну,
ее
Я
и
наведу
на
тебя“».
[21]
V-Qal-Imp-ms
go
לֵךְ֩
lêḵ
лэх
h1980
HB
Conj-w | V-Piel-ConjPerf-2ms
and tell
וְדִבַּרְתָּ֨
wə-ḏib-bar-tā
вэдибарта
h1696
HB
Prep
unto
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
David
דָּוִ֜יד
dā-wîḏ
даид
h1732
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֗ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
Adv
thus
כֹּ֚ה
kōh
ко
h3541
HB
V-Qal-Perf-3ms
says
אָמַ֣ר
’ā-mar
амар
h559
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Number-fs
three [things]
שָׁל֕וֹשׁ
šā-lō-wōš
шалош
h7969
HB
Pro-1cs
I
אֲנִ֖י
’ă-nî
ани
h589
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
offer
נֹטֶ֣ה
nō-ṭeh
нотэ
h5186
HB
Prep | 2ms
you
עָלֶ֑יךָ
‘ā-le-ḵā
алэха
h5921
HB
V-Qal-Imp-ms
choose
בְּחַר־
bə-ḥar-
бэхар
h977
HB
Prep | 2ms
for yourself
לְךָ֛
lə-ḵā
леха
-
Number-fs
one of
אַחַ֥ת
’a-ḥaṯ
ахат
h259
HB
Prep | 3fp
them
מֵהֵ֖נָּה
mê-hên-nāh
мэхэна
h2007
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf.h-1cs
that I may do [it]
וְאֶֽעֱשֶׂה־
wə-’e-‘ĕ-śeh-
вэээсэ
h6213
HB
Prep | 2fs
to you
לָּֽךְ׃
lāḵ
лях
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-PAD-2S
Πορεύου
g4198
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-2S
λάλησον
g2980
PREP
πρὸς
g4314
N-PRI
Δαυιδ
g1138
V-PAPNS
λέγων
g3004
ADV
Οὕτως
g3778
V-PAI-3S
λέγει
g3004
N-NSM
κύριος
g2962
A-APN
Τρία
g5140
V-PAI-1S
αἴρω
g142
P-NS
ἐγὼ
g1473
PREP
ἐπὶ
g1909
P-AS
σέ,
g4771
V-AMD-2S
ἔκλεξαι
g1586
D-DSM
σεαυτῷ
g4572
A-ASN
ἓν
g1519
PREP
ἐξ
g1537
D-GPM
αὐτῶν
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAS-1S
ποιήσω
g4160
P-DS
σοι.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
21:1-30
PP 747-8
;
4aSG 92-3
21:1-27
3BC 1127
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия