1-я Паралипоменон 21:26
ID 10962
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
соорудил
там
Давид
жертвенник
Господу
и
вознес
всесожжения
и
мирные
жертвы;
и
призвал
Господа,
и
Он
услышал
его,
послав
огонь
с
неба
на
жертвенник
всесожжения.
BTI-15
Он
воздвиг
там
жертвенник
ГОСПОДУ
и
принес
жертвы
всесожжения
и
благодарственные
жертвы.
Давид
призвал
ГОСПОДА,
и
Тот
ответил
ему,
послав
с
неба
огонь
на
жертвенник
для
всесожжений.
[21]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And built
וַיִּבֶן֩
way-yi-ḇen
вайивэн
h1129
HB
Adv
there
שָׁ֨ם
šām
шам
h8033
HB
N-proper-ms
David
דָּוִ֤יד
dā-wîḏ
даид
h1732
HB
N-ms
an altar
מִזְבֵּ֙חַ֙
miz-bê-aḥ
мизбэах
h4196
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Yahweh
לַיהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
and offered
וַיַּ֥עַל
way-ya-‘al
ваяаль
h5927
HB
N-fp
burnt offerings
עֹל֖וֹת
‘ō-lō-wṯ
олот
h5930
HB
Conj-w | N-mp
and peace offerings
וּשְׁלָמִ֑ים
ū-šə-lā-mîm
ушлямим
h8002
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and called
וַיִּקְרָא֙
way-yiq-rā
вайикра
h7121
HB
Prep
on
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3ms
and He answered him
וַיַּֽעֲנֵ֤הוּ
way-ya-‘ă-nê-hū
ваяанэху
h6030
HB
Prep-b, Art | N-cs
by fire
בָאֵשׁ֙
ḇā-’êš
ваэш
h784
HB
Prep
from
מִן־
min-
мин
h4480
HB
Art | N-mp
heaven
הַשָּׁמַ֔יִם
haš-šā-ma-yim
хашамайим
h8064
HB
Prep
on
עַ֖ל
‘al
аль
h5921
HB
N-msc
the altar
מִזְבַּ֥ח
miz-baḥ
мизбах
h4196
HB
Art | N-fs
of burnt offering
הָעֹלָֽה׃
hā-‘ō-lāh
хаола
h5930
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ᾠκοδόμησεν
g3618
N-PRI
Δαυιδ
g1138
ADV
ἐκεῖ
g1563
N-ASN
θυσιαστήριον
g2379
N-DSM
κυρίῳ
g2962
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀνήνεγκεν
g399
N-APN
ὁλοκαυτώματα
g3646
CONJ
καὶ
g2532
N-GSN
σωτηρίου·
g4992
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐβόησεν
g994
PREP
πρὸς
g4314
N-ASM
κύριον,
g2962
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐπήκουσεν
g1873
D-DSM
αὐτῷ
g846
PREP
ἐν
g1722
N-DSN
πυρὶ
g4442
PREP
ἐκ
g1537
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
οὐρανοῦ
g3772
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
θυσιαστήριον
g2379
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ὁλοκαυτώσεως
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
κατανάλωσεν
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ὁλοκαύτωσιν.
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
21:1-30
PP 747-8
;
4aSG 92-3
21:1-27
3BC 1127
21:14-26
GC 18-9
;
PK 37
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия