1-я Паралипоменон 23:13ID 10998

00:00

/

00:00

RST+		Сыновья Амрама: Аарон и Моисей. Аарон отделен был на посвящение ко Святому он и сыновья его, на веки, чтобы совершать курение пред лицем Господа, чтобы служить Ему и благословлять именем Его на веки.
BTI-15		Сыновья Амрама: Аарон и Моисей. Аарон был отделен, чтобы освящал он Святая святых, он и все потомки его навеки, чтобы приносил жертвы перед ГОСПОДОМ, служил Ему и благословлял именем Его вовек.

The sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Amram

עַמְרָ֖ם

‘am-rām

амрам

h6019 ^HB

Aaron

אַהֲרֹ֣ן

’a-hă-rōn

ахарон

h175 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Moses

וּמֹשֶׁ֑ה

ū-mō-šeh

умошэ

h4872 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3ms

And was set apart

וַיִּבָּדֵ֣ל

way-yib-bā-ḏêl

вайибадэль

h914 ^HB

Aaron

אַהֲרֹ֡ן

’a-hă-rōn

ахарон

h175 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf | 3ms

that he should sanctify

לְֽהַקְדִּישׁוֹ֩

lə-haq-dî-šōw

лехакдишов

h6942 ^HB

the most

qō-ḏeš

кодэш

h6944 ^HB

the most holy things

קָֽדָשִׁ֤ים

qā-ḏā-šîm

кадашим

h6944 ^HB

he

hū-

ху

h1931 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3ms

and his sons

וּבָנָיו֙

ū-ḇā-nāw

уванав

h1121 ^HB

for

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

ever

‘ō-w-lām

олям

h5769 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

to burn incense

לְהַקְטִיר֩

lə-haq-ṭîr

лехактир

h6999 ^HB

before

לִפְנֵ֨י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf | 3ms

to minister to Him

לְשָׁרְת֛וֹ

lə-šā-rə-ṯōw

лешарэтов

h8334 ^HB

Conj-w, Prep-l | V-Piel-Inf

and to give the blessing

וּלְבָרֵ֥ךְ

ū-lə-ḇā-rêḵ

улеварэх

h1288 ^HB

Prep-b | N-msc | 3ms

in His name

בִּשְׁמ֖וֹ

biš-mōw

бишмов

h8034 ^HB

for

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

ever

עוֹלָֽם׃

‘ō-w-lām

олям

h5769 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Αμβραμ·

N-PRI

Ααρων

g2

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

Μωυσῆς.

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

διεστάλη

g1291

N-PRI

Ααρων

g2

T-GSN

τοῦ

g3588

V-APN

ἁγιασθῆναι

g37

A-APN

ἅγια

g40

A-GPN

ἁγίων

g40

D-NSM

αὐτὸς

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἕως

g2193

N-GSM

αἰῶνος

g165

T-GSN

τοῦ

g3588

V-PAN

θυμιᾶν

g2370

PREP

ἐναντίον

g1726

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

κυρίου

g2962

V-PAN

λειτουργεῖν

g3008

CONJ

καὶ

g2532

V-PMN

ἐπεύχεσθαι

PREP

ἐπὶ

g1909

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

ὀνόματι

g3686

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἕως

g2193

N-GSM

αἰῶνος.

g165

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY