1-я Паралипоменон 23:17ID 11002

00:00

/

00:00

RST+		Сыновья Елиезера были: первый Рехавия. И не было у Елиезера других сыновей; у Рехавии же было очень много сыновей.
BTI-15		Сыном Элиэзера был первенец Рехавья. И не было других сыновей у Элиэзера, а у Рехавьи было очень много сыновей.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And was

וַיִּֽהְי֥וּ

way-yih-yū

вайихйу

h1961 ^HB

of the sons

ḇə-nê-

вэнэй

h1121 ^HB

of Eliezer

אֱלִיעֶ֖זֶר

’ĕ-lî-‘e-zer

элиэзэр

h461 ^HB

Rehabiah

רְחַבְיָ֣ה

rə-ḥaḇ-yāh

рэхавя

h7345 ^HB

the first

הָרֹ֑אשׁ

hā-rōš

харош

h7218 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

And no

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

had

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

Eliezer

לֶאֱלִיעֶ֙זֶר֙

le-’ĕ-lî-‘e-zer

лээлиэзэр

h461 ^HB

sons

בָּנִ֣ים

bā-nîm

баним

h1121 ^HB

other

אֲחֵרִ֔ים

’ă-ḥê-rîm

ахэрим

h312 ^HB

but the descendants

וּבְנֵ֥י

ū-ḇə-nê

увэнэй

h1121 ^HB

of Rehabiah

רְחַבְיָ֖ה

rə-ḥaḇ-yāh

рэхавя

h7345 ^HB

were many

rā-ḇū

раву

h7235 ^HB

Prep-l | Adv | 3fs

very

לְמָֽעְלָה׃

lə-mā-‘ə-lāh

лемаэла

h4605 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-3P

ἦσαν

g1510

N-NPM

υἱοὶ

g5207

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Ελιεζερ·

g1663

N-PRI

Ρααβια

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἄρχων·

g758

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-IAI-3P

ἦσαν

g1510

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Ελιεζερ

g1663

N-NPM

υἱοὶ

g5207

A-NPM

ἕτεροι.

g2087

CONJ

καὶ

g2532

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Ρααβια

V-API-3P

ηὐξήθησαν

g837

PREP

εἰς

g1519

N-ASN

ὕψος.

g5311

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY