1-я Паралипоменон 23:22ID 11007

00:00

/

00:00

RST+		И умер Елеазар, и не было у него сыновей, а только дочери; и взяли их за себя сыновья Киса, братья их.
BTI-15		Элеазар умер, не оставив сыновей, лишь дочери у него были. Их взяли в жены двоюродные братья, сыновья Киша.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And died

וַיָּ֙מָת֙

way-yā-māṯ

ваямат

h4191 ^HB

Eleazar

אֶלְעָזָ֔ר

’el-‘ā-zār

элязар

h499 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and no

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

had

hā-yū

хайу

h1961 ^HB

to

lōw

лов

-

sons

בָּנִ֖ים

bā-nîm

баним

h1121 ^HB

but

kî

ки

h3588 ^HB

only

’im-

им

h518 ^HB

daughters

בָּנ֑וֹת

bā-nō-wṯ

банот

h1323 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3mp

and took them [as wives]

וַיִּשָּׂא֥וּם

way-yiś-śā-’ūm

вайисаум

h5375 ^HB

the sons

bə-nê-

бэнэй

h1121 ^HB

of Kish

qîš

киш

h7027 ^HB

their brothers

אֲחֵיהֶֽם׃

’ă-ḥê-hem

ахэхэм

h251 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀπέθανεν

g599

N-PRI

Ελεαζαρ,

g1648

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-IAI-3P

ἦσαν

g1510

D-DSM

αὐτῷ

g846

N-NPM

υἱοὶ

g5207

CONJ

ἀλλ᾽

g235

CONJ

ἢ

g2228

N-NPF

θυγατέρες,

g2364

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἔλαβον

g2983

D-APF

αὐτὰς

g846

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Κις

g2797

N-NPM

ἀδελφοὶ

g80

D-GPM

αὐτῶν.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY