1-я Паралипоменон 24:31ID 11048

00:00

/

00:00

RST+		Бросали и они жребий, наравне с братьями своими, сыновьями Аароновыми, пред лицем царя Давида и Садока и Ахимелеха, и глав семейств священнических и левитских: глава семейства наравне с меньшим братом своим.
BTI-15		И они тоже бросали жребий, старшие роды наравне с младшими, как и собратья их, потомки Аарона, в присутствии царя Давида, Цадока и Ахимелеха, а также глав родов священнических и левитских.

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp

And cast

וַיַּפִּילוּ֩

way-yap-pî-lū

ваяпилу

h5307 ^HB

also

ḡam-

гам

h1571 ^HB

Those

hêm

хэм

h1992 ^HB

lots

גּוֹרָל֜וֹת

gō-w-rā-lō-wṯ

горалот

h1486 ^HB

just as

לְעֻמַּ֣ת ׀

lə-‘um-maṯ

леумат

h5980 ^HB

their brothers did

אֲחֵיהֶ֣ם

’ă-ḥê-hem

ахэхэм

h251 ^HB

the sons

בְּנֵֽי־

bə-nê-

бэнэй

h1121 ^HB

of Aaron

אַהֲרֹ֗ן

’a-hă-rōn

ахарон

h175 ^HB

in the presence

לִפְנֵ֨י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

of David

ḏā-wîḏ

даид

h1732 ^HB

King

הַמֶּ֙לֶךְ֙

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Zadok

וְצָד֣וֹק

wə-ṣā-ḏō-wq

вэцадок

h6659 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Ahimelech

וַאֲחִימֶ֔לֶךְ

wa-’ă-ḥî-me-leḵ

ваахимэлэх

h288 ^HB

and the heads

וְרָאשֵׁי֙

wə-rā-šê

вэрашэ

h7218 ^HB

of the fathers' [houses]

הָֽאָב֔וֹת

hā-’ā-ḇō-wṯ

хаавот

h1 ^HB

Prep-l, Art | N-mp

of the priests

לַכֹּהֲנִ֖ים

lak-kō-hă-nîm

лякоханим

h3548 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-proper-mp

and Levites

וְלַלְוִיִּ֑ם

wə-lal-wî-yim

вэлялвийим

h3881 ^HB

fathers [did]

’ā-ḇō-wṯ

авот

h1 ^HB

the chief

הָרֹ֔אשׁ

hā-rōš

харош

h7218 ^HB

just as

לְעֻמַּ֖ת

lə-‘um-maṯ

леумат

h5980 ^HB

their brothers

’ā-ḥîw

ахив

h251 ^HB

younger

הַקָּטָֽן׃

haq-qā-ṭān

хакатан

h6996 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἔλαβον

g2983

CONJ

καὶ

g2532

D-NPM

αὐτοὶ

g846

N-APM

κλήρους

g2819

ADV

καθὼς

g2531

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἀδελφοὶ

g80

D-GPM

αὐτῶν

g846

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Ααρων

g2

PREP

ἐναντίον

g1726

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βασιλέως

g935

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Σαδωκ

g4524

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Αχιμελεχ

CONJ

καὶ

g2532

N-GPM

ἀρχόντων

g758

N-GPF

πατριῶν

g3965

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ἱερέων

g2409

CONJ

καὶ

g2532

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

Λευιτῶν,

g3019

N-NPM

πατριάρχαι

g3966

N-PRI

αρααβ

ADV

καθὼς

g2531

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἀδελφοὶ

g80

D-GSM

αὐτοῦ

g846

T-NPM

οἱ

g3588

A-NPM

νεώτεροι.

g3501

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY