1-я Паралипоменон 25:9ID 11057

00:00

/

00:00

RST+		И вышел первый жребий Асафу, для Иосифа; второй Гедалии с братьями его и сыновьями его; их было двенадцать;
BTI-15		Первый жребий выпал Иосифу, потомку Асафа, [вместе с братьями его и сыновьями, всего двенадцать человек]; второй — Гедалье вместе с братьями его и сыновьями, всего двенадцать человек;

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And came out

וַיֵּצֵ֞א

way-yê-ṣê

вайэцэй

h3318 ^HB

the lot

הַגּוֹרָ֧ל

hag-gō-w-rāl

хагораль

h1486 ^HB

first

הָרִאשׁ֛וֹן

hā-ri-šō-wn

харишон

h7223 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

for Asaph

לְאָסָ֖ף

lə-’ā-sāp̄

леасаф

h623 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

for Joseph

לְיוֹסֵ֑ף

lə-yō-w-sêp̄

лейосэф

h3130 ^HB

for Gedaliah

גְּדַלְיָ֙הוּ֙

gə-ḏal-yā-hū

гэдаляху

h1436 ^HB

Art | Number-oms

the second

הַשֵּׁנִ֔י

haš-šê-nî

хашэни

h8145 ^HB

him

hū-

ху

h1931 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3ms

and with his brothers

וְאֶחָ֥יו

wə-’e-ḥāw

вээхав

h251 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3ms

and sons

וּבָנָ֖יו

ū-ḇā-nāw

уванав

h1121 ^HB

two

שְׁנֵ֥ים

šə-nêm

шэнэм

h8147 ^HB

[and] ten

עָשָֽׂר׃

‘ā-śār

асар

h6240 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐξῆλθεν

g1831

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

κλῆρος

g2819

T-NSM

ὁ

g3588

A-NSMS

πρῶτος

g4413

N-GPM

υἱῶν

g5207

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

N-GPM

ἀδελφῶν

g80

D-GSM

αὐτοῦ

g846

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Ασαφ

g760

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Ιωσηφ

g2501

N-PRI

Γοδολια·

T-NSM

ὁ

g3588

A-NSM

δεύτερος

g1208

N-PRI

Ηνια,

N-NPM

ἀδελφοὶ

g80

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

N-NPM

υἱοὶ

g5207

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

N-NUI

δέκα

g1176

N-NUI

δύο·

g1417

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY