1-я Паралипоменон 26:14ID 11093

00:00

/

00:00

RST+		И выпал жребий на восток Шелемии; и Захарии, сыну его, умному советнику, бросили жребий, и вышел ему жребий на север;
BTI-15		Шелемии выпал жребий служить у восточных ворот; Захарии, сыну его, разумному советчику, — у северных;

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And fell

וַיִּפֹּ֧ל

way-yip-pōl

вайиполь

h5307 ^HB

the lot

הַגּוֹרָ֛ל

hag-gō-w-rāl

хагораль

h1486 ^HB

for the East [Gate]

מִזְרָ֖חָה

miz-rā-ḥāh

мизраха

h4217 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

to Shelemiah

לְשֶֽׁלֶמְיָ֑הוּ

lə-še-lem-yā-hū

лешлэмяху

h8018 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

And Zechariah

וּזְכַרְיָ֨הוּ

ū-zə-ḵar-yā-hū

узэхаряху

h2148 ^HB

[for] his son

ḇə-nōw

вэнов

h1121 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

a counselor

יוֹעֵ֣ץ ׀

yō-w-‘êṣ

йоэц

h3289 ^HB

wise

בְּשֶׂ֗כֶל

bə-śe-ḵel

бэсэхэль

h7922 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

they cast

הִפִּ֙ילוּ֙

hip-pî-lū

хипилу

h5307 ^HB

lots

גּֽוֹרָל֔וֹת

gō-w-rā-lō-wṯ

горалот

h1486 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and came out

וַיֵּצֵ֥א

way-yê-ṣê

вайэцэй

h3318 ^HB

his lot

גוֹרָל֖וֹ

ḡō-w-rā-lōw

горалов

h1486 ^HB

for the North Gate

צָפֽוֹנָה׃

ṣā-p̄ō-w-nāh

цафона

h6828 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔπεσεν

g4098

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

κλῆρος

g2819

T-GPM

τῶν

g3588

PREP

πρὸς

g4314

N-APF

ἀνατολὰς

g395

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Σαλαμια

CONJ

καὶ

g2532

N-DSM

Ζαχαρια·

g2197

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Ιωας

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Μελχια

V-AAI-3P

ἔβαλον

g906

N-APM

κλήρους,

g2819

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐξῆλθεν

g1831

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

κλῆρος

g2819

N-GSM

βορρᾶ·

g1005

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY