1-я Паралипоменон 26:32ID 11111

00:00

/

00:00

RST+		И братья его, люди способные, две тысячи семьсот, были главы семейств. Их поставил царь Давид над коленом Рувимовым и Гадовым и полуколеном Манассииным, по всем делам Божиим и делам царя.
BTI-15		Родственников его, людей сильных, — две тысячи семьсот глав семей. Царь Давид назначил их смотреть за коленами Рувима, Гада и половиной племени Манассии во всех делах Божьих и делах царских.

Conj-w | N-mpc | 3ms

And his brothers [were]

וְאֶחָ֣יו

wə-’e-ḥāw

вээхав

h251 ^HB

men

bə-nê-

бэнэй

h1121 ^HB

able

ḥa-yil

хайиль

h2428 ^HB

two thousand

אַלְפַּ֛יִם

’al-pa-yim

алпайим

h505 ^HB

Conj-w | Number-fsc

and seven

וּשְׁבַ֥ע

ū-šə-ḇa‘

ушэва

h7651 ^HB

hundred

mê-’ō-wṯ

мэот

h3967 ^HB

heads

רָאשֵׁ֣י

rā-šê

рашэ

h7218 ^HB

of fathers' [houses]

הָאָב֑וֹת

hā-’ā-ḇō-wṯ

хаавот

h1 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | 3mp

and whom made officials

וַיַּפְקִידֵ֞ם

way-yap̄-qî-ḏêm

ваяфкидэм

h6485 ^HB

David

דָּוִ֣יד

dā-wîḏ

даид

h1732 ^HB

King

הַמֶּ֗לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

over

‘al-

аль

h5921 ^HB

Art | N-proper-ms

the Reubenite

הָראוּבֵנִ֤י

hā-r-’ū-ḇê-nî

харувэни

h7206 ^HB

Conj-w, Art | N-proper-ms

and the Gadites

וְהַגָּדִי֙

wə-hag-gā-ḏî

вэхагади

h1425 ^HB

and

וַחֲצִי֙

wa-ḥă-ṣî

вахаци

h2677 ^HB

the half-tribe

šê-ḇeṭ

шэвэт

h7626 ^HB

Art | N-proper-ms

of Manasseh

הַֽמְנַשִּׁ֔י

ham-naš-šî

хамнаши

h4520 ^HB

for every

lə-ḵāl

лехаль

h3605 ^HB

matter [pertaining to]

də-ḇar

дэвар

h1697 ^HB

God

הָאֱלֹהִ֖ים

hā-’ĕ-lō-hîm

хаэлохим

h430 ^HB

and the affairs

וּדְבַ֥ר

ū-ḏə-ḇar

удэвар

h1697 ^HB

of the king

הַמֶּֽלֶךְ׃

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἀδελφοὶ

g80

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

N-NPM

υἱοὶ

g5207

A-NPM

δυνατοί,

g1415

A-NPM

δισχίλιοι

g1367

A-NPM

ἑπτακόσιοι

N-NPM

ἄρχοντες

g758

N-GPF

πατριῶν·

g3965

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

κατέστησεν

g2525

D-APM

αὐτοὺς

g846

N-PRI

Δαυιδ

g1138

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεὺς

g935

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ρουβηνι

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Γαδδι

g1045

CONJ

καὶ

g2532

A-GSN

ἡμίσους

g2255

N-GSF

φυλῆς

g5443

N-PRI

Μανασση

g3128

PREP

εἰς

g1519

A-ASN

πᾶν

g3956

N-ASN

πρόσταγμα

N-GSM

κυρίου

g2962

CONJ

καὶ

g2532

N-ASM

λόγον

g3056

N-GSM

βασιλέως.

g935

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY