1-я Паралипоменон 26:31ID 11110

00:00

/

00:00

RST+		У племени Хевронова Иерия был главою Хевронян, в их родах, в поколениях. В сороковой год царствования Давида они исчислены, и найдены между ними люди мужественные в Иазере Галаадском.
BTI-15		Из хевронитов был избран Ерия, глава хевронитов (в сороковой год царствования Давида по родословиям семейств были проведены изыскания среди хевронитов и обнаружены были могучие воины в Язере Гиладском).

Prep-l, Art | N-proper-ms

Among the Hebronite

לַֽחֶבְרוֹנִי֙

la-ḥeḇ-rō-w-nî

ляхэврони

h2276 ^HB

Jerijah [was]

יְרִיָּ֣ה

yə-rî-yāh

йэрия

h3404 ^HB

the head

הָרֹ֔אשׁ

hā-rōš

харош

h7218 ^HB

Prep-l, Art | N-proper-ms

of the Hebronite

לַֽחֶבְרוֹנִ֥י

la-ḥeḇ-rō-w-nî

ляхэврони

h2276 ^HB

Prep-l | N-fpc | 3ms

according to his genealogy

לְתֹלְדֹתָ֖יו

lə-ṯō-lə-ḏō-ṯāw

летоледотав

h8435 ^HB

of the fathers

לְאָב֑וֹת

lə-’ā-ḇō-wṯ

леавот

h1 ^HB

In year

בִּשְׁנַ֨ת

biš-naṯ

бишнат

h8141 ^HB

Art | Number-cp

of the forty

הָֽאַרְבָּעִ֜ים

hā-’ar-bā-‘îm

хаарбаим

h705 ^HB

reign

לְמַלְכ֤וּת

lə-mal-ḵūṯ

лемалхут

h4438 ^HB

of David

דָּוִיד֙

dā-wîḏ

даид

h1732 ^HB

V-Niphal-Perf-3cp

they were sought

נִדְרָ֔שׁוּ

niḏ-rā-šū

нидрашу

h1875 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3ms

and there were found

וַיִּמָּצֵ֥א

way-yim-mā-ṣê

вайимацэй

h4672 ^HB

among them

ḇā-hem

вахэм

-

men

גִּבּ֥וֹרֵי

gib-bō-w-rê

гиборэй

h1368 ^HB

capable

ḥa-yil

хайиль

h2428 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

at Jazer

בְּיַעְזֵ֥יר

bə-ya‘-zêr

бэязэр

h3270 ^HB

of Gilead

גִּלְעָֽד׃

gil-‘āḏ

гиляд

h1568 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Χεβρωνι·

N-PRI

Ιουδιας

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἄρχων

g758

T-GPM

τῶν

g3588

N-PRI

Χεβρωνι

PREP

κατὰ

g2596

N-NPF

γενέσεις

g1078

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

κατὰ

g2596

N-APF

πατριάς·

g3965

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

A-DSN

τεσσαρακοστῷ

N-DSN

ἔτει

g2094

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

βασιλείας

g932

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-API-3P

ἐπεσκέπησαν,

g1980

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

εὑρέθη

g2147

N-NSM

ἀνὴρ

g435

A-NSM

δυνατὸς

g1415

PREP

ἐν

g1722

D-DPM

αὐτοῖς

g846

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Ιαζηρ

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

Γαλααδίτιδος,

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY