1-я Паралипоменон 26:8ID 11087

00:00

/

00:00

RST+		Все они из сыновей Овед-Едома; они и сыновья их, и братья их были люди прилежные и к службе способные: их было у Овед-Едома шестьдесят два.
BTI-15		Все это потомки Овед-Эдома. Все они, их сыновья и братья были людьми сильными и усердными к службе, общее число потомков Овед-Эдома — шестьдесят два человека.

All

kāl-

каль

h3605 ^HB

these [were]

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

of the sons

מִבְּנֵ֣י ׀

mib-bə-nê

мибэнэй

h1121 ^HB

of

‘ō-ḇêḏ

овэд

-

Obed-edom

’ĕ-ḏōm

эдом

h5654 ^HB

they

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3mp

and their sons

וּבְנֵיהֶם֙

ū-ḇə-nê-hem

увэнэхэм

h1121 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3mp

and their brothers

וַאֲחֵיהֶ֔ם

wa-’ă-ḥê-hem

ваахэхэм

h251 ^HB

men

’îš-

иш

h376 ^HB

able

ḥa-yil

хайиль

h2428 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

with strength

בַּכֹּ֖חַ

bak-kō-aḥ

бакоах

h3581 ^HB

for work

לַעֲבֹדָ֑ה

la-‘ă-ḇō-ḏāh

ляавода

h5656 ^HB

sixty

שִׁשִּׁ֥ים

šiš-šîm

шишим

h8346 ^HB

Conj-w | Number-md

and two

וּשְׁנַ֖יִם

ū-šə-na-yim

ушэнайим

h8147 ^HB

of

לְעֹבֵ֥ד

lə-‘ō-ḇêḏ

леовэд

-

Prep | N-proper-ms

Obed-edom

’ĕ-ḏōm

эдом

h5654 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

A-NPM

πάντες

g3956

PREP

ἀπὸ

g575

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-PRI

Αβδεδομ,

D-NPM

αὐτοὶ

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἀδελφοὶ

g80

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

N-NPM

υἱοὶ

g5207

D-GPM

αὐτῶν

g846

V-PAPNP

ποιοῦντες

g4160

ADV

δυνατῶς

g1415

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἐργασίᾳ,

g2039

T-NPM

οἱ

g3588

A-NPM

πάντες

g3956

N-NUI

ἑξήκοντα

g1835

N-NUI

δύο

g1417

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Αβδεδομ.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY