1-я Паралипоменон 29:25
ID 11191
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
возвеличил
Господь
Соломона
пред
очами
всего
Израиля,
и
даровал
ему
славу
царства,
какой
не
имел
прежде
его
ни
один
царь
у
Израиля.
BTI-15
ГОСПОДЬ
возвеличил
Соломона
пред
очами
всего
Израиля
и
дал
царству
его
такую
славу,
какой
не
было
прежде
ни
у
одного
царя
над
Израилем.
[29]
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
So exalted
וַיְגַדֵּ֨ל
way-ḡad-dêl
вайгадэль
h1431
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֤ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Solomon
שְׁלֹמֹה֙
šə-lō-mōh
шломо
h8010
HB
Prep-l | Adv | 3fs
exceedingly
לְמַ֔עְלָה
lə-ma‘-lāh
лемала
h4605
HB
Prep-l | N-cdc
in the sight
לְעֵינֵ֖י
lə-‘ê-nê
леэнэй
h5869
HB
N-msc
of all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and bestowed
וַיִּתֵּ֤ן
way-yit-tên
вайитэн
h5414
HB
Prep | 3ms
on him
עָלָיו֙
‘ā-lāw
аляв
h5921
HB
N-msc
[such] majesty
ה֣וֹד
hō-wḏ
ход
h1935
HB
N-fs
royal
מַלְכ֔וּת
mal-ḵūṯ
малхут
h4438
HB
Pro-r
as
אֲ֠שֶׁר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Adv-NegPrt
not
לֹֽא־
lō-
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3ms
had been
הָיָ֧ה
hā-yāh
хая
h1961
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc
any
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-ms
king
מֶ֛לֶךְ
me-leḵ
мэлэх
h4428
HB
Prep-l | N-cpc | 3ms
before him
לְפָנָ֖יו
lə-p̄ā-nāw
лефанав
h6440
HB
Prep
in
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐμεγάλυνεν
g3170
N-NSM
κύριος
g2962
T-ASM
τὸν
g3588
N-PRI
Σαλωμων
g4672
ADV
ἐπάνωθεν
PREP
ἐναντίον
g1726
A-GSM
παντὸς
g3956
N-PRI
Ισραηλ
g2474
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔδωκεν
g1325
D-DSM
αὐτῷ
g846
N-ASF
δόξαν
g1391
N-GSM
βασιλέως,
g935
R-ASN
ὃ
g3739
ADV
οὐκ
g3364
V-ANI-3S
ἐγένετο
g1096
PREP
ἐπὶ
g1909
A-GSM
παντὸς
g3956
N-GSM
βασιλέως
g935
PREP
ἔμπροσθεν
g1715
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
29:1-30
PP 750-3
;
4aSG 95-6
;
4T 468
29:23-25
PK 51
;
4aSG 96
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия