1-я Паралипоменон 28:1ID 11146

00:00

/

00:00

RST+		И собрал Давид в Иерусалим всех вождей Израильских, начальников колен и начальников отделов, служивших царю, и тысяченачальников, и стоначальников, и заведывавших всем имением и стадами царя и сыновей его с евнухами, военачальников и всех храбрых мужей.
BTI-15		И собрал Давид в Иерусалим всех правителей Израилевых: вождей племен, начальников отрядов на службе у царя, глав тысяч и сотен, распорядителей всего имения царского и всех стад, сыновей своих, царедворцев, воинов и всех знатных людей;

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

And assembled

וַיַּקְהֵ֣ל

way-yaq-hêl

ваякхэль

h6950 ^HB

David

דָּוִ֣יד

dā-wîḏ

даид

h1732 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the leaders

śā-rê

сарэй

h8269 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֡ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

the officers

śā-rê

сарэй

h8269 ^HB

of the tribes

הַשְּׁבָטִ֣ים

haš-šə-ḇā-ṭîm

хашэватим

h7626 ^HB

and the captains

וְשָׂרֵ֣י

wə-śā-rê

вэсарэй

h8269 ^HB

of the divisions

הַמַּחְלְק֣וֹת

ham-maḥ-lə-qō-wṯ

хамахлекот

h4256 ^HB

Art | V-Piel-Prtcpl-mp

who served

הַמְשָׁרְתִ֪ים

ham-šā-rə-ṯîm

хамшарэтим

h8334 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the king

הַמֶּ֟לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

and the captains over

וְשָׂרֵ֣י

wə-śā-rê

вэсарэй

h8269 ^HB

Art | Number-mp

thousands

הָאֲלָפִ֣ים

hā-’ă-lā-p̄îm

хааляфим

h505 ^HB

and captains over

וְשָׂרֵ֣י

wə-śā-rê

вэсарэй

h8269 ^HB

Art | Number-fp

hundreds

הַמֵּא֡וֹת

ham-mê-’ō-wṯ

хамэот

h3967 ^HB

and the stewards over

וְשָׂרֵ֣י

wə-śā-rê

вэсарэй

h8269 ^HB

all

ḵāl

халь

h3605 ^HB

the substance

רְכוּשׁ־

rə-ḵūš-

рэхуш

h7399 ^HB

and possessions

וּמִקְנֶה֩ ׀

ū-miq-neh

умикнэ

h4735 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

of the king

לַמֶּ֨לֶךְ

lam-me-leḵ

лямэлэх

h4428 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-mpc | 3ms

and of his sons

וּלְבָנָ֜יו

ū-lə-ḇā-nāw

улеванав

h1121 ^HB

with

‘im-

им

h5973 ^HB

the officials

הַסָּרִיסִ֧ים

has-sā-rî-sîm

хасарисим

h5631 ^HB

Conj-w, Art | Adj-mp

and the valiant men

וְהַגִּבּוֹרִ֛ים

wə-hag-gib-bō-w-rîm

вэхагиборим

h1368 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-msc

and all

וּֽלְכָל־

ū-lə-ḵāl-

улехаль

h3605 ^HB

the mighty men

גִּבּ֥וֹר

gib-bō-wr

гибор

h1368 ^HB

of valor

ḥā-yil

хайиль

h2428 ^HB

at

’el-

эль

h413 ^HB

Jerusalem

יְרוּשָׁלִָֽם׃

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐξεκκλησίασεν

N-PRI

Δαυιδ

g1138

A-APM

πάντας

g3956

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

ἄρχοντας

g758

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

N-APM

ἄρχοντας

g758

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

κριτῶν

g2923

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

ἄρχοντας

g758

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

ἐφημεριῶν

g2183

T-GPM

τῶν

g3588

PREP

περὶ

g4012

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

σῶμα

g4983

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βασιλέως

g935

CONJ

καὶ

g2532

N-APM

ἄρχοντας

g758

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

χιλιάδων

g5505

CONJ

καὶ

g2532

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPF

ἑκατοντάδων

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

γαζοφύλακας

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GPM

τῶν

g3588

V-PAPGP

ὑπαρχόντων

g5225

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

δυνάστας

g1413

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

μαχητὰς

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

στρατιᾶς,

g4756

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Ιερουσαλημ.

g2419

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
28:1-21	PP 750-1; 3BC 1129; 4aSG 94-5
28:1	AA 94

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY