1-я Паралипоменон 5:16ID 10446

00:00

/

00:00

RST+	Они жили в Галааде, в Васане и в зависящих от него городах и во всех окрестностях Сарона, до исхода их.
BTI-15	Сыны Гадовы жили в Гиладе, в Башане, в окрестных его селениях и на всех пастбищах Сарона до его границ.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And [the Gadites] dwelt

וַיֵּֽשְׁב֛וּ

way-yê-šə-ḇū

вайэшэву

h3427 ^HB

Prep-b, Art | N-proper-fs

in Gilead

בַּגִּלְעָ֥ד

bag-gil-‘āḏ

багиляд

h1568 ^HB

Prep-b, Art | N-proper-fs

in Bashan

בַּבָּשָׁ֖ן

bab-bā-šān

бабашан

h1316 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-fpc | 3fs

and in its villages

וּבִבְנֹתֶ֑יהָ

ū-ḇiḇ-nō-ṯe-hā

увивнотэха

h1323 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-msc

and in all

וּבְכָֽל־

ū-ḇə-ḵāl

увэхаль

h3605 ^HB

the common-lands

מִגְרְשֵׁ֥י

miḡ-rə-šê

мигрэшэ

h4054 ^HB

of Sharon

שָׁר֖וֹן

šā-rō-wn

шарон

h8289 ^HB

within

‘al-

аль

h5921 ^HB

their borders

תּוֹצְאוֹתָֽם׃

tō-wṣ-’ō-w-ṯām

тоцотам

h8444 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-IAI-3P

κατῴκουν

g2730

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Γαλααδ,

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Βασαν

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

κώμαις

g2968

D-GPF

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

A-APN

πάντα

g3956

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

περίχωρα

g4066

N-PRI

Σαρων

g4565

PREP

ἕως

g2193

N-GSF

ἐξόδου.

g1841

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY