1-я Паралипоменон 5:18ID 10448

00:00

/

00:00

RST+		У потомков Рувима и Гада и полуплемени Манассиина было людей воинственных, мужей носящих щит и меч, стреляющих из лука и приученных к битве, сорок четыре тысячи семьсот шестьдесят, выходящих на войну.
BTI-15		У сынов Рувима, Гада и половины племени Манассии было сорок четыре тысячи семьсот шестьдесят воинов, носивших щит и меч, стрелявших из лука, обученных войне.

The sons

בְּנֵֽי־

bə-nê-

бэнэй

h1121 ^HB

of Reuben

רְאוּבֵ֨ן

rə-’ū-ḇên

рэувэн

h7205 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and the Gadite

וְגָדִ֜י

wə-ḡā-ḏî

вэгади

h1425 ^HB

and half

וַחֲצִ֥י

wa-ḥă-ṣî

вахаци

h2677 ^HB

the tribe

שֵֽׁבֶט־

šê-ḇeṭ-

шэвэт

h7626 ^HB

of Manasseh

מְנַשֶּׁה֮

mə-naš-šeh

мэнашэ

h4519 ^HB

of

min-

мин

h4480 ^HB

men

bə-nê-

бэнэй

h1121 ^HB

valiant

ḥa-yil

хайиль

h2428 ^HB

men

אֲ֠נָשִׁים

’ă-nā-šîm

анашим

h582 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

able to bear

נֹשְׂאֵ֨י

nō-śə-’ê

носээй

h5375 ^HB

shield

mā-ḡên

магэн

h4043 ^HB

and sword

וְחֶ֙רֶב֙

wə-ḥe-reḇ

вэхэрэв

h2719 ^HB

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc

and to shoot

וְדֹ֣רְכֵי

wə-ḏō-rə-ḵê

вэдорэхэй

h1869 ^HB

with the bow

qe-šeṯ

кешэт

h7198 ^HB

Conj-w | V-Qal-QalPassPrtcpl-mpc

and skillful

וּלְמוּדֵ֖י

ū-lə-mū-ḏê

улемудэй

h3925 ^HB

in war

מִלְחָמָ֑ה

mil-ḥā-māh

милхама

h4421 ^HB

forty

אַרְבָּעִ֨ים

’ar-bā-‘îm

арбаим

h705 ^HB

Conj-w | Number-ms

and [had] four

וְאַרְבָּעָ֥ה

wə-’ar-bā-‘āh

вэарбаа

h702 ^HB

thousand

’e-lep̄

элэф

h505 ^HB

Conj-w | Number-fsc

and seven

וּשְׁבַע־

ū-šə-ḇa‘-

ушэва

h7651 ^HB

hundred

mê-’ō-wṯ

мэот

h3967 ^HB

Conj-w | Number-cp

and sixty

וְשִׁשִּׁ֖ים

wə-šiš-šîm

вэшишим

h8346 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

who went

יֹצְאֵ֥י

yō-ṣə-’ê

йоцээй

h3318 ^HB

to war

ṣā-ḇā

цава

h6635 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NPM

Υἱοὶ

g5207

N-PRI

Ρουβην

g4502

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Γαδ

g1045

CONJ

καὶ

g2532

A-ASN

ἥμισυ

g2255

N-GSF

φυλῆς

g5443

N-PRI

Μανασση

g3128

PREP

ἐξ

g1537

N-GPM

υἱῶν

g5207

N-GSF

δυνάμεως,

g1411

N-NPM

ἄνδρες

g435

V-PAPNP

αἴροντες

g142

N-APF

ἀσπίδας

g785

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

μάχαιραν

g3162

CONJ

καὶ

g2532

V-PAPNP

τείνοντες

N-ASN

τόξον

g5115

CONJ

καὶ

g2532

V-RMPNP

δεδιδαγμένοι

g1321

N-ASM

πόλεμον,

g4171

N-NUI

τεσσαράκοντα

g5062

CONJ

καὶ

g2532

A-NPM

τέσσαρες

g5064

N-NPF

χιλιάδες

g5505

CONJ

καὶ

g2532

A-NPM

ἑπτακόσιοι

CONJ

καὶ

g2532

N-NUI

ἑξήκοντα

g1835

V-PMPNP

ἐκπορευόμενοι

g1607

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

παράταξιν.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY