1-я Паралипоменон 5:2ID 10432

00:00

/

00:00

RST+	Потому что Иуда был сильнейшим из братьев своих, и вождь от него, но первенство перенесено на Иосифа.
BTI-15	И хотя Иуда был сильнейшим среди братьев своих и повелитель от него произошел, но всё же право первородства перешло к Иосифу.

Yet

kî

ки

h3588 ^HB

Judah

יְהוּדָה֙

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

prevailed

gā-ḇar

гавар

h1396 ^HB

Prep-b | N-mpc | 3ms

over his brothers

בְּאֶחָ֔יו

bə-’e-ḥāw

бээхав

h251 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-ms

and [came] a ruler

וּלְנָגִ֖יד

ū-lə-nā-ḡîḏ

уленагид

h5057 ^HB

from him

מִמֶּ֑נּוּ

mim-men-nū

мимэну

h4480 ^HB

Conj-w, Art | N-fs

and although the birthright was

וְהַבְּכֹרָ֖ה

wə-hab-bə-ḵō-rāh

вэхабэхора

h1062 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

Joseph's

לְיוֹסֵֽף׃

lə-yō-w-sêp̄

лейосэф

h3130 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὅτι

g3754

N-NSM

Ιουδας

g2455

A-NSM

δυνατὸς

g1415

N-DSF

ἰσχύι

g2479

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

ἀδελφοῖς

g80

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

PREP

εἰς

g1519

V-PMPAS

ἡγούμενον

g2233

PREP

ἐξ

g1537

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

εὐλογία

g2129

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ιωσηφ.

g2501

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY